Results for ctvs translation from English to Slovak

consumption of ctvs in the community
spotreba ftp v spoločenstve zdroj:

dumping margin for the turkish company exporting ctvs of chinese origin
dumpingové rozpätie pre tureckú spoločnosť vyvážajúcu farebné televízne prijímače čínskeho pôvodu

termination of the anti-dumping proceeding concerning ctvs originating in turkey
ukončenie antidumpingového konania týkajúceho sa farebných televíznych prijímačov pochádzajúcich z turecka

it was found that these ctvs were exported from turkey at significantly dumped prices.
zistilo sa, že tieto farebné televízne prijímače sa vyvážajú z turecka za značné dumpingové ceny.

furthermore, it employs technology which is different from the basic technology in ctvs;
okrem toho, využíva technológiu, ktorá je odlišná od základnej technológie farebných televíznych prijímačov;

furthermore, the company imported a significant quantity of the other materials input to the ctvs production.
okrem toho spoločnosť doviezla značné množstvo ostatných vstupných materiálov potrebných na výrobu farebných televíznych prijímačov.

the table clearly shows that community demand for ctvs increased during the period considered and in particular in 1997 and 1998.
tabuľka jasne ukazuje, že dopyt spoločenstva po ftp počas uvažovaného obdobia a predovšetkým v roku 1997 a 1998 vzrástol.

since ctvs with teletext were covered by the investigation, ctvs with an internet connection should also be covered by the investigation.
pretože farebné televízne prijímače spadajú pod toto skúmanie, farebné televízne prijímače s internetovým napojením by pod toto skúmanie mali tiež spadať.

moreover, according to data derived from eurostat, ctvs were exported from that country in relatively large quantities during the review ip.
okrem toho, podľa informácií dostupných z eurostatu sa počas obdobia vyšetrovania z tejto krajiny farebné televízne prijímače vyvážali v pomerne veľkých množstvách.

furthermore, information was provided showing that production was around 31 million sets and domestic consumption around 23 million sets, leaving substantial amounts of ctvs available for export.
okrem toho, poskytnuté informácie ukazujú, že výroba dosiahla približne 31 miliónov prijímačov a domáca spotreba sa rovnala približne 23 miliónov prijímačov, čo predstavuje značné voľné množstvá farebných televíznych prijímačov dostupných na vývoz.

the main cost element for ctvs is the price of the cpt, often representing between 40 % and 60 % of the price of ctvs.
hlavným nákladovým prvkom pre farebné televízne prijímače je cena katódovej trubice farebných televíznych prijímačov, ktorá často predstavuje 40 % až 60 % ceny farebných televíznych prijímačov.

tuner blocks for ctv/vcr and cable tv receiver units (colour video tuners) (excluding those which isolate high-frequency television signals)
kanálový volič pre farebné tv/video a káblové tv prijímače (farebné video voliče) (s výnimkou prijímačov oddeľujúcich vysokofrekvenčné televízne signály)