From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agitation of the solution must be avoided during this operation, as otherwise the oxygen in the air may redissolve part of the cuprous oxide precipitate.
počas tejto operácie sa musíte vystríhať miešaniu roztoku, nakoľko v opačnom prípade by vzdušný kyslík mohol znovu rozpustiť časť precipitátu oxidu medeného.
if, during storage, the separation of small quantities of cuprous oxide is noted, the solution should be filtered again.
ak sa počas skladovania zaznamená oddeľovanie malých množstiev oxidu medného, sa roztok sa musí opäť prefiltrovať.
copper in the form of copper hydroxide, copper oxychloride, (tribasic) copper sulphate, cuprous oxide, copper octanoate
meď vo forme hydroxidu meďnatého, oxichloridu meďnatého, tribázického síranu meďnatého, oxidu meďnatého, oktaniátu medi
‘copper in the form of copper hydroxide, copper oxychloride, (tribasic) copper sulphate, cuprous oxide, copper octanoate’
„meď vo forme hydroxidu meďnatého, oxychloridu meďnatého, síran-hexahydroxidu tetrameďnatého, oxidu meďnatého a kyseliny oktánovej – solí s meďou.“
raffinates (petroleum), steam-cracked c4 fraction cuprous ammonium acetate extn., c3-5 and c3-5 unsatd., butadiene-free (cas no 97722-19-5), if they contain > 0,1 % w/w butadiene
rafináty (ropa), c3-5 a nenasýtené c3-5, bez butadiénu (cas č. 97722-19-5), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu, c4 frakcia parného krakovania, extrakcia octanom amónno-meďnatým
