Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
create custom outline
vytvoriť záložný súbor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
create custom lists for sorting or autofill
vytvoriť vlastné zoznamy pre triedenie alebo automatické vypĺňanie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
...that you can create custom toolbars and even make them project specific? you can customise any of quanta's toolbars too.
...že môžete vytvoriť vlastné panely nástrojov, a dokonca ich môžete priradiť projektu? taktiež si môžete prispôsobiť ktorýkoľvek panel nástrojovprogramu quanta.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission further stated that approximation of customs infringements and sanctions would make cooperation between customs authorities more efficient and it underlined the fact that establishing a common list of customs infringements and the approximation of customs sanctions would create customs sanctioning systems which are more comparable.
komisia ďalej uviedla, že aproximácia porušení colných predpisov a sankcií by zabezpečila efektívnejšiu spoluprácu medzi colnými orgánmi a zdôraznila skutočnosť, že stanovenie spoločného zoznamu porušení colných predpisov a aproximácia colných sankcií by vytvorili porovnateľnejšie colné sankčné systémy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
noting also the commitment of the united kingdom not to create customs posts or other frontier barriers between the sovereign base areas and the republic of cyprus and the arrangements made pursuant to the treaty of establishment whereby the authorities of the republic of cyprus administer a wide range of public services in the sovereign base areas, including in the fields of agriculture, customs and taxation;
taktiež berúc na vedomie záväzok spojeného kráľovstva nezriadiť colnice alebo iné hraničné úrady medzi výsostnými pásmami a cyperskou republikou, ako aj dojednania uzavreté na základe zmluvy o založení, podľa ktorých orgány cyperskej republiky vykonávajú na výsostných pásmach množstvo verejných služieb, najmä služieb v oblasti poľnohospodárstva, colníctva a daní,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: