Results for customized translation from English to Slovak

(customized)
(prispôsobené)

use customized bell
použiť upravený zvonček

my customized toolbars
prispôsobená

enter a customized title
zadajte vlastný titulok

a tool to resize images with a customized length.
nástroj na zmenu veľkosti obrázkov s prispôsobenou šírkou.

it will be customized based on the skill set of the participants and taking into account the official languages of the beneficiary countries.
bude upravené podľa potreby na základe súboru zručností účastníkov a s prihliadnutím na oficiálne jazyky v cieľových krajinách.

operational objectives will need to be customized to the situation in each beneficiary and would be set in the programming documents based on the identified challenges.
operačné ciele bude potrebné prispôsobiť situácii v každej krajine prijímajúcej pomoc a tieto ciele sa stanovia v programových dokumentoch na základe zistených problémov.

identifying final users of gmes services and their needs; develop an integrated and customized offer, including also the regional and local level,
identifikácia konečných užívateľov služieb gmes a ich potrieb, vypracovanie integrovanej ponuky podľa potrieb užívateľa aj na regionálnej a miestnej úrovni,

made-to-measure operational services and proactive, made-to-order and customized sales campaigns on the basis of analyses
na mieru vyrobené prevádzkové služby a na zákazku vytvorené proaktívne a prispôsobené predajné kampane na základe analýz

all the co-operating usa producers rely on imports of basic raw materials and finished products from their eu parent companies and maintain a limited production activity in the usa, mainly to respond to customized or time critical orders.
všetci spolupracujúci výrobcovia v usa sa spoliehajú na dovoz základných surovín a hotových výrobkov od svojich materských spoločností v eÚ a v usa vykonávajú obmedzenú výrobnú činnosť, najmä v reakcii na zvláštne alebo časovo kritické objednávky.

a fall-back approach with minimum uncertainty thresholds has been introduced in order to provide an alternative route for the monitoring of emissions from very specific or complex installations exempting those installations from the application of the tier-based approach and enabling the design of a fully customized monitoring methodology.
zaviedol sa rezervný prístup s minimalizáciou nepresností, aby sa zabezpečil alternatívny spôsob monitorovania emisií pomocou veľmi špecifických alebo komplikovaných zariadení, čím sa tieto zariadenia vylučujú z používania na základné sledovanie a umožní sa vytvorenie plne prepracovanej metodiky monitorovania.