Results for dangerously translation from English to Slovak

dangerously excessive intake of water
nebezpečne nadmerný príjem vody

drifting dangerously or falling freely;
sa nebezpečne rozkýva alebo vypadne

real producer prices are falling dangerously;
skutočné výrobné ceny nebezpečne klesajú;

un negotiations are dangerously close to deadlock.
rokovania s osn sa nebezpečne približujú k mŕtvemu bodu.

unintentionally drifting dangerously or falling freely;
sa nebezpečne rozkýva alebo vypadne; alebo

allergic reactions leading to a dangerously low blood pressure.
alergické reakcie vedúce k nebezpečne nízkemu krvnému tlaku.

this would in turn lead to the sector being dangerously weakened.
to by zase viedlo k nebezpečnému oslabeniu tohto odvetvia.

is it possible to consume food additives at dangerously high levels?
môžu sa prídavné látky v potravinách konzumovať v nebezpečne vysokých množstvách?

allergic reactions which may cause you to have dangerously low blood pressure.
alergické reakcie, ktoré môžu spôsobiť, že vám nebezpečne klesne krvný tlak.

and we are worried because the negotiations are dangerously close to deadlock at the moment.
to v nás vyvoláva obavy, pretože rokovania sa v súčasnosti nebezpečne blížia k mŕtvemu bodu.

we have already heard dangerously loose talk about the need for more european economic governance.
už sme počuli nebezpečne neviazanú diskusiu o potrebe väčšej európskej hospodárskej správy.

dangerously low numbers of a certain type of white blood cell needed to fight infection in your blood
nebezpečne nízky počet istého typu bielych krviniek v krvi, potrebných na boj s infekciami

in the 1980s, the canadian government was warned by fishermen that cod was being dangerously overfished.
v osemdesiatych rokoch rybári varovali kanadskú vládu, že treska obyčajná bola lovená až príliš nadmerne.

dangerously excessive intake of water, low blood sugar, excessive drinking of water, increased cholesterol in your blood
nebezpečne nadmerný príjem vody, nízka hladina cukru v krvi, nadmerné pitie vody, zvýšená hladina cholesterolu vo vašej krvi

siklos must not be used in people who have severe problems with their kidneys or liver, or who have dangerously low blood cell counts.
liek siklos nesmú užívať osoby so závažnými problémami s obličkami alebo s pečeňou, ani osoby, ktoré majú nebezpečne nízky počet krviniek.

ssolid rocket propellants, when in compressed or cast form, must not contain any unintentional fissures or gas bubbles which dangerously affect their functioning.
raketové tuhé pohonné hmoty môžu byť v zlisovanej alebo liatej forme, nesmú obsahovať žiadne neúmyselné trhliny alebo vzduchové bubliny, ktoré by mohli nebezpečne ovplyvniť ich činnosť.

in some cases, reactions become severe (anaphylaxis) and may be associated with dangerously steep falls in blood pressure.
reakcie môžu byť v niektorých prípadoch závažné (anafylaxia) a môžu byť spojené s nebezpečne prudkým znížením krvného tlaku.

i would also argue that it is essential that novel foods must not endanger the lives of consumers or mislead them, since the health and protection of citizens would be dangerously threatened.
taktiež by som namietal, že zásadnou podmienkou je, že nové potraviny nesmú predstavovať nebezpečenstvo pre život spotrebiteľov ani ich zavádzať, pretože by mohlo dôjsť k vážnemu ohrozeniu zdravia a životov občanov.

similarly, the cash flow followed a dangerously declining trend and reached the lowest level during the ip, at a level, which can only be considered as materially injurious.
podobne aj peňažné toky sa vyvíjali nebezpečne klesajúcim trendom a dosiahli najnižšiu úroveň počas op na úrovni, ktorá sa môže považovať iba za spôsobujúcu značnú ujmu.

if you have not been using these medicines you must not use effentora, because it may increase the risk that breathing could become dangerously slow and/or shallow, or even stop.
ak takéto lieky neužívate, effentoru nesmiete užívať, pretože sa môže zvýšiť riziko nebezpečne pomalého a/alebo plytkého dýchania či dokonca jeho zastavenie.