Results for data,data translation from English to Slovak

data
Údaje

data.
dátum.

data)
mykotická

data data data data
a odhady 250

data, data and more data…
Údaje, údaje a ešte viac údajov

data, data transmission, data sources, data maintenance and control
Údaje, prenos údajov, zdroje údajov, uchovávanie údajov a kontrola

receipt and storage of the "raw data", data security
prijímanie a uchovávanie prvotných údajov, bezpečnosť údajov

where not all cis are in the tail report data, data must be grossed up.
ak niektoré úverové inštitúcie uskutočňujú čiastočné vykazovanie údajov, musia sa tieto doplniť na základe odhadov na 100 % pokrytie.

secondary data: data derived from other sources such as literature or databases.
sekundárne údaje: údaje pochádzajúce z iných zdrojov, ako je literatúra alebo databázy.

in addition to individual data, data grouped according to sampling times should be reported as means.
okrem jednotlivých údajov by sa mali hlásiť stredné hodnoty údajov zoskupených podľa časov odberu vzoriek.

with regard to onward transfers of sensitive data, data subjects have given their unambiguous consent to the onward transfer
že so zreteľom na ďalšie prenosy citlivých údajov dali dotknuté osoby svoj jednoznačný súhlas s ďalším prenosom.

examples are geographical information, statistics, weather data, data from publicly funded research projects, and digitised books from libraries.
príkladom sú geografické informácie, štatistiky, údaje o počasí, údaje z výskumných projektov financovaných z verejných zdrojov a digitalizované knihy v knižniciach.

development of mechanisms aiming at ensuring long-term access to data (“data buying”).
rozvoj mechanizmov zameraných na zabezpečenie dlhodobého prístupu k údajom („kupovanie údajov“),

other details such as health data, data used for evaluation purposes, trac data on the use of the internet are also considered as personal data.
za osobné údaje sa považujú aj údaje týkajúce sa zdravia, údaje využívané na účely hodnotenia, údaje o využívaní internetu.

the following records in the file are data (data rows), in the order indicated by the first record describing the file structure.
Ďalšie záznamy v súbore sú údaje (riadky údajov) v poradí uvedenom v prvom zázname, ktorý opisuje štruktúru súboru.

for specific data: data quality shall be conducted at the level of an individual process or aggregated processes, or at the level of individual input flows.
v prípade konkrétnych údajov: sa hodnotenie kvality údajov vykoná na úrovni individuálnych alebo súhrnných procesov, alebo na úrovni tokov jednotlivých vstupov.

a fragmented market does not provide sufficient scale for cloud computing, big data, data-driven science and the internet of things to reach their full potential in europe.
rozdrobený trh neposkytuje dostatočný rozsah pre cloud computing, big data, vedu založenú na údajoch a internet vecí (internet of things), aby dosiahli svoj plný potenciál v európe.

for generic data: data quality shall be conducted at the level of the input flows, e.g. purchased paper used in a printing office;
v prípade všeobecných údajov: hodnotenie kvality údajov sa vykoná na úrovni tokov vstupov, napr. kúpený papier použitý v tlačiarni;

note: * - 2011 data (data for 2012 are not available yet for be, de, ie, el, fr, hr, lu, nl, pt, ro, se, uk).
poznámka: * – údaje za rok 2011 (za be, de, ie, el, fr, hr, lu, nl, pt, ro, se, uk nie sú údaje za rok 2012 zatiaľ k dispozícii).

the other sources of information which have been used are yearly eurostat data, data from the new member states' balance sheets for the products concerned, and data sent officially to the commission by the new member states which is certified by the national statistical authority.
ostatné použité zdroje informácií predstavujú ročné údaje eurostatu, údaje zo súvah pre príslušné produkty od nových členských štátov a údaje zaslané komisii od nových členských štátov, ktoré boli certifikované vnútroštátnym štatistickým orgánom.