Results for date of commencement translation from English to Slovak

date of commencement: …
dátum začiatku vyplácania: …

date of commencement of activities
dátum začiatku činnosti

date of commencement of present work: …
súčasnú prácu vykonáva od: …

of commencement of fermentation:
začiatku kvasenia:

the date and time of commencement of unloading,
dátum a čas zahájenia vykládky,

date of commencement of activities of the enterprise;
dátum začatia činností podniku;

date of commencement of the truncated enterprise group
dátum vzniku neúplnej skupiny podnikov

date of commencement and termination of this employment: …
dátum začiatku a ukončenia tohto zamestnania: …

the date of commencement of validity of the new licence.
dňom začatia platnosti nového povolenia.

the date of commencement of the contract or employment relationship;
dátum začiatku zmluvy alebo pracovno-právneho vzťahu;

date of commencement of incapacity for work followed by invalidity: …
dátum začiatku pracovnej neschopnosti, po ktorej nasledovala invalidita: …

the date of commencement and the probable duration of processing operations.
dátum začatia a predpokladané trvanie spracovania.

the place, date of commencement and duration scheduled for the investigations,
miesto, kde sa vykonajú pokusy, dátum začiatku pokusu a dĺžku pokusu,

in english licence valid from … (date of commencement of validity)
v angličtine licence valid from … (date of commencement of validity)

the bank shall notify its members of the date of commencement of its operations.
banka oznámi svojim členom dátum, kedy začne svoju činnosť.

the schedule shall state the foreseen date of commencement and termination of projects.
v harmonograme sa stanoví plánovaný dátum začiatku a ukončenia projektov.

then southwesterly along the geodesic to the point of commencement.
ďalej juhozápadne pozdĺž geodetickej čiary do východiskového bodu.

the date of commencement and the period to be covered by the measure applying the mechanism.
dátum začatia vykonávania opatrenia, ktorým sa uvedený mechanizmus uplatňuje, a obdobie, ktorého sa má toto opatrenie týkať.

at the moment of commencement of incapacity for work, the claimant was
k dátumu začiatku pracovnej neschopnosti žiadateľ

the date of commencement and the period to be covered by the measure applying the mechanism.";
dátum začatia vykonávania opatrenia, ktorým sa uvedený mechanizmus uplatňuje, a obdobie, ktorého sa má toto opatrenie týkať.“;