Results for day on which the alarm occurred translation from English to Slovak

the day on which the termination of the contract occurred.
deň, v ktorý došlo k ukončeniu zmluvy.

select the day of the week on which to repeat the alarm
vyberte deň v týždni, kedy sa má alarm opakovať@ label

day, month and year on which the change in inventory occurred.
deň, mesiac a rok, kedy došlo k zmene stavu zásob.

the day on which the application was lodged;
deň, kedy bola žiadosť podaná;

edit the alarm.
upraviť alarm. @ action: button

the day on which the contract was originally concluded.
deň pôvodného uzatvorenia zmluvy.

acknowledge the alarm
potvrdiť alarm@ action: button

do not repeat the alarm
neopakovať alarm@ info: whatsthis

select the day of the month on which to repeat the alarm@option:radio on the 1st tuesday
vyberte deň v mesiaci, kedy sa má alarm opakovať@option:radio on the 1st tuesday

time shall begin to run upon the day on which the infringement is committed.
lehota začne plynúť dňom, kedy došlo k porušeniu.

scientists have sounded the alarm.
z niektorých sa stanúinvazívne druhy.

time shall begin to run on the day on which the decision becomes final.
lehota začína plynúť dňom, kedy sa stane rozhodnutie právoplatným.

repeat the alarm at annual intervals
opakovať alarm ročne@ action: button

the alarm message@info:whatsthis
správa alarmu@info:whatsthis

edit the alarm.@action:button
upraviť alarm.@action:button

acknowledge the alarm@action:button
potvrdiť alarm@action:button

do not repeat the alarm@info:whatsthis
neopakovať alarm@info:whatsthis

in cases of advance fixing of the amount, the day on which the advance fixing application is made,
pri stanovení výšky náhrady vopred deň podania žiadosti o stanovenie náhrady vopred,

display the alarm message now@info:whatsthis
zobraziť správu alarmu teraz@info:whatsthis

time limits shall run from the day following the day on which the relevant event occurred, the event being either an action or the expiry of another time limit.
lehoty platia odo dňa, ktorý nasleduje po dni, keď došlo k rozhodnej udalosti, ktorou môže byť úkon alebo uplynutie inej lehoty.