Results for deactivation translation from English to Slovak

deactivation
inaktivácia

deactivation test
skúška deaktivácie

deactivation of the ozonator
deaktivácia ozonátora

deactivation of the operability restriction
deaktivácia prevádzkového obmedzenia

activation and deactivation mechanisms of the warning system
aktivačné a deaktivačné mechanizmy systému výstrahy

harmonising standards and rules on deactivation (legislative)
harmonizácia noriem a pravidiel pre deaktiváciu (legislatívna)

activation and deactivation mechanism of the operator inducement system
aktivačné a deaktivačné mechanizmy systému podnecovania prevádzkovateľa

the safety-belt reminder may be designed to allow deactivation.
signalizátor nezapnutého bezpečnostného pásu môže byť konštruovaný tak, aby umožnil deaktiváciu.

description of the operator warning and inducement activation and deactivation mechanisms
opis aktivačných a deaktivačných mechanizmov výstrahy a podnecovania prevádzkovateľa

in order to be effective and reliable, such deactivation is best done automatically.
aby sa dosiahla efektívnosť a spoľahlivosť, táto deaktivácia by sa mala uskutočniť automaticky.

appendix 2 description of the driver warning and inducement activation and deactivation mechanisms
doplnok 2 opis aktivačných a deaktivačných mechanizmov varovania a podnecovania vodiča

this paragraph illustrates the activation and deactivation and counter mechanisms for some typical cases.
v tomto bode sú znázornené aktivačné a deaktivačné mechanizmy a mechanizmy počítadla pre niektoré typické príklady.

appendix 2 — description of the operator warning and inducement activation and deactivation mechanisms
doplnok 2 — opis mechanizmov aktivácie a deaktivácie varovania a podnecovania prevádzkovateľa

differences in deactivation techniques and standards as well as in the designation of the authority carrying them out.
rozdiely v technikách a normách deaktivácie, ako aj v určovaní orgánu na jeho vykonávanie.

deactivation or removal of tags by the retailer should be done immediately and free of charge for the consumer.
maloobchodník by mal deaktivovať alebo odstrániť štítky pre spotrebiteľa okamžite a bezplatne.

conditions for activation and deactivation of the warning system and visual alarms are described in appendix 2 to this annex.
podmienky aktivácie a deaktivácie varovného systému a vizuálnych výstrah sú opísané v dodatku 2 k tejto prílohe.

heating of the plant during and after dosing of the enzymatic cleaning agent can result in deactivation of the enzymes.
zahrievanie stanice počas dávkovania a po dávkovaní enzymatických čistiacich prostriedkov môže mať za následok deaktiváciu enzýmov.

after preconditioning, for deactivation of all pumps and fans, the ignition shall be switched off and the dash key pulled out.
po predzahriatí sa vypne zapaľovanie a vytiahne kľúčik zo zapaľovania, aby sa vypli všetky čerpadlá a ventilátory. kapota vozidla je úplne zatvorená.

deactivation or removal of tags by the retailer should be done immediately and free-of-charge for the consumer.
maloobchodník by mal deaktivovať alebo odstrániť štítky pre spotrebiteľa okamžite a bezplatne.

subsequently, deactivation of the outside emergency controls shall not occur automatically, but shall require a further action by the driver.
následná deaktivácia vonkajších núdzových ovládačov však nesmie nastať automaticky, ale musí si vyžadovať ďalší zásah vodiča.