Results for deduct translation from English to Slovak

exclusions from the right to deduct
výdavkové položky vylúčené z nároku na odpočet

origin and scope of the right to deduct
vznik a rozsah práva na odpočet

mahagében, in turn, exercised the right to deduct.
táto si potom uplatňovala svoje právo na odpočítanie dane.

rules governing the exercise of the right to deduct
pravidlá upravujúce výkon práva na zníženie dane

intermediaries shall not deduct fees from the amount transferred.
sprostredkovatelia neodpočítavajú poplatky z prevedenej sumy.

he invoiced vat to that intermediary, who sought to deduct it.
sprostredkovateľovi fakturoval dph, ktorý ju chcel odpočítať.

to exercise his right to deduct, the taxable person must:
aby sa mohlo uplatniť právo na zníženie dane daňovník musí:

institutions shall deduct the following from additional tier 1 items:
inštitúcie odpočítajú od položiek dodatočného kapitálu tier 1:

to deduct every month from wage from the bank account of:
poukázať každý mesiac  zo mzdy  z bankového účtu v banke:

institutions shall deduct the following from common equity tier 1 items:
inštitúcie odpočítajú od položiek vlastného kapitálu tier 1:

deduct from the value read 50 % of the value read for the water used.
od odčítanej hodnoty odpočítajte 50% hodnoty odčítanej pre použitú vodu.

the right to deduct shall arise at the time when the deductible tax becomes chargeable.
právo na odpočítanie dane vzniká v čase vyrubenia odpočítateľnej dane.

hence, these cooperatives may deduct allocations to equity capital from their income.
tieto družstvá môžu teda odpočítať príspevky do vlastného kapitálu zo svojho príjmu.

possible justifications for recovering undeclared tax while refusing the exercise of a linked right to deduct
prípadné odôvodnenia vymáhania nepriznanej dane spojeného so zamietnutím práva vykonať súbežné právo na odpočítanie

lastly, it was erroneous to deduct only net refinancing costs instead of total refinancing costs.
nesprávna je v konečnom dôsledku aj zrážka zahŕňajúca iba čisté náklady na refinancovanie namiesto celkových nákladov na refinancovanie.

the fishermen can under the present system deduct a fixed amount for meals and small expenses and accommodation.
na základe súčasného systému môžu rybári odpočítať z dane pevnú sumu za stravu, drobné výdavky a ubytovanie.

when calculating the weight of the residue, deduct the weight of any 2-methoxyethanol used.)
(poznámka: pri výpočte hmotnosti zvyšku sa odčíta hmotnosť použitého 2-metoxyetanolu.)

the member state may make specific arrangements to enable purchasers to deduct this advance where producers deliver to several purchasers.
Členský štát môže pristúpiť ku konkrétnym opatreniam, ktoré nákupcom umožnia odrátať tento preddavok v prípade, že výrobcovia dodávajú niekoľkým nákupcom.

small and medium-sized enterprises may deduct certain types of investment spending from their prot-tax base.
malé a stredné podniky môžu odrátavať určité druhy investícií zo svojho zisku.

in order to calculate the net reimbursable operating costs, rtp must deduct the operating revenues derived from each public service obligation;
na výpočet čistých prevádzkových nákladov, ktoré sa uhrádzajú, musí rtp od prevádzkových nákladov odpočítať prevádzkové príjmy odvodené z každej povinnosti poskytovať službu vo verejnom záujme;