Results for deem to commence translation from English to Slovak

0 3 about to commence.
0 3 ani v iných relevantných súvislosti boli klimatické zmeny túto adaptáciu do príslušných oblastiach politiky európskej spomenuté ako k-účová otázka.

construction is set to commence in spring 2010.
začiatok výstavby je naplánovaný na jar 2010.

the date and time when the operation is to commence,
dátum a čas začatia činnosti ,

the date and time when the operation is to commence;
dátum a čas začatia procesu;

preparatory work needs to commence as early as 2003.
prípravná práca sa musí začať už v roku 2003.

the date on which fishing is expected to commence;
predpokladaný dátum začatia rybolovu,

realising this, the eu has decided to commence accession negotiations.
potom ako si to eÚ uvedomila, rozhodla sa začať s prístupovými rokovaniami.

the forum is expected to commence work in 2012 and be dissolved in 2013.
predpokladá sa, že fórum začne svoju činnosť v roku 2012 a ukončí v roku 2013.

the date and ices division within which the master intends to commence fishing.
dátum a divíziu ices, v ktorej kapitán chce začať loviť ryby.

Ö substantial acquisitions after incorporation or authorisation to commence business Õ
Ö významné nadobudnutie od založenia spoločnosti alebo získania povolenia na začatie činnosti Õ

it was slow to commence and was hindered by the negative attitude of the egyptian authorities.
jeho začiatky boli pomalé a prekážkou bol negatívny prístup egyptských orgánov.

the ices divisions/sub-areas in which fishing is expected to commence;
časti/podoblasti ices, v ktorých by sa mal začať rybolov,

joint operation hermes 2011, originally planned to commence in june, was thus brought forward.
spoločná operácia hermes 2011, ktorá sa mala podľa pôvodného plánu začať v júni, sa tak napokon realizuje skôr.

15 july, and seven working days before deliveries are to commence, in the case of peaches;
júla a sedem pracovných dní pred začiatkom dodávok v prípade broskýň;

the decision of the court to commence the arrangement procedure is likewise not an act of the granting authority.
takisto uznesenie súdu povoliť vyrovnacie konanie nie je aktom orgánu poskytujúceho pomoc.

the duty of the management body to file for bankruptcy or to commence any similar insolvency procedure shall not be delegated.
povinnosť riadiaceho orgánu podať žiadosť o konkurz alebo začať akékoľvek podobné konanie vo veci platobnej neschopnosti sa nedeleguje.

(estimated latitude position where the master intends to commence fishing, degrees or decimal presentation)
(predpokladaná poloha v zemepisnej šírke, kde má kapitán v úmysle začať rybolov, v stupňoch alebo v desatinnom vyjadrení)

(d)the addresses of the places of manufacture and storage and the date on which manufacture is to commence.
adresy výrobných a skladových priestorov a dátum začatia výroby.

where the central management refuses to commence negotiations within six months of the request referred to in article 5(1);
ak ústredné riaditeľstvo odmietne začať vyjednávanie do šiestich mesiacov od žiadosti uvedenej v článku 5 ods. 1,

where the central management refuses to commence negotiations within six months of the request referred to in article 5(1),
ak ústredné vedenie odmietne začať vyjednávanie do šiestich mesiacov od podania žiadosti uvedenej v článku 5 ods. 1,