Results for deficient service translation from English to Slovak

deficient aid application procedure
nedostatky pri žiadaní o pomoc

deficient law enforcement at national and
nedostatočné presadzovanie právnych predpisov na vnútroštátnej a

growth hormone deficient adult patients
deficit rastového hormónu u dospelých pacientov

deficient sanctioning system, claim year 2007
nedostatočný systém sankcií, rok predloženia žiadosti 2007

they are deficient in both subsidiarity and effectiveness.
sú nedostačujúce s pohľadu decentralizácie, ako aj účinnosti.

deficient controls on deliveries and direct sales
chybné kontroly týkajúce sa dodávky a priameho predaja

deficient and missing physical control of the operations
nedostatočná a chýbajúca fyzická kontrola prevádzkovania

deficient performance of the on-the-spot control
nedostatky pri kontrolách na mieste

deficient activity of the pituitary gland confusional state
nedostatočná aktivita hypofýzy (podmozgová žľaza), stav zmätenosti.

the questionnaire replies of both companies were significantly deficient.
vyplnené dotazníky obidvoch spoločností boli značne nedostačujúce.

deficient sanctioning system/ claim year 2007 first pillar
nedostatočný systém sankcií/rok predloženia žiadosti 2007, prvý pilier

in the male: • deficient spermatogenesis due to hypogonadotrophic hypogonadism.
nedostatočná spermatogenéza v dôsledku hypogonadotropného hypogonadizmu.

the analysis of the import volume from the usa was therefore deficient.
z tohto dôvodu bola analýza objemu dovozu z usa nedostatočná.

access to information today seems unrestricted and at the same time deficient.
prístup k informáciám dnes vyzerá byť neobmedzený, a zároveň aj nedostatočný.

deficient transposition of eu legislation as well as differing laws between member states.
nedostatočná transpozícia právnych predpisov eÚ, ako aj odlišná legislatíva jednotlivých členských štátov.

the case study presented in annex 6 illustrates how, as a result of deficient infrastructure, transport service quality drops and customers opt for road instead of rail.
prípadová štúdia uvedená v prílohe 6 znázorňuje, ako klesá kvalita dopravných služieb v dôsledku nedostatočnej infraštruktúry a že zákazníci si volia namiesto železničnej cestnú dopravu.

the internal market and duty mechanism could, in exceptional circumstances, prove deficient.
vnútorný trh a mechanizmus ciel sa môžu za výnimočných okolností ukázať ako nepostačujúce.

the questionnaire reply submitted by this exporting producer was significantly deficient and contained contradictory information.
vyplnený dotazník, ktorý poskytol tento vyvážajúcich výrobca, bol značne nedostatočný a obsahoval protichodné informácie.

antenatal care within minority communities is generally absent resulting in both mother and baby being nutritionally deficient.
prenatálna starostlivosť v rámci menšinových spoločenstiev vo všeobecnosti chýba, v dôsledku čoho majú matky aj ich deti nedostatok výživy.

5.4.1 mechanisms for protecting intellectual property are deficient, especially with regard to smes.
5.4.1 systémy ochrany duševného vlastníctva sú nedostatočné, predovšetkým pre msp.