Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dehulled oats
lúpaný ovos
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
peas, dehulled
hrach, vylúpaný
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
acorn, dehulled
Žaluď, lúpaný
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dehulled or dehusked
vylúpaný alebo ošúpaný
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dehulled pea seeds.
vylúpané semená hrachu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
soya (bean) meal, dehulled
extrahovaný šrot so sóje, lúpaný
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
horse beans, dehulled
bôb konský, vylúpaný
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dehulled or dehusked [9]
lúpaný alebo šúpaný [9]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
soya (bean) meal feed, dehulled
krmivo z extrahovaného šrotu lúpanej sóje
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sunflower seed meal feed, dehulled
krmivo z extrahovaného šrotu lúpaného slnečnicového semena
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
product obtained by steaming and rolling dehulled seeds of peas.
produkt získaný naparovaním a valcovaním olúpaných semien hrachu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
product obtained by extraction after grinding and sieving of the dehulled pea.
produkt získaný extrakciou po pomletí a preosiatí lúpaného hrachu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
product obtained by steaming or infra red micronising and rolling dehulled seeds of peas.
produkt získaný naparovaním alebo mikronizáciou použitím infračerveného žiarenia a valcovaním vylúpaných semien hrachu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
product obtained during the processing of screened, dehulled spelt into spelt flour.
produkt získaný počas spracovania preosiatej, olúpanej pšenice špaldovej na špaldovú múku.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
product of oil manufacture, obtained from dehulled soya beans after extraction and appropriate heat treatment.
produkt z výroby oleja získaný z lúpaných sójových bôbov po extrakcii a po príslušnom tepelnom spracovaní.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
by-product of oil manufacture, obtained from dehulled soya beans after extraction and appropriate heat treatment.
sójový extrahovaný šrot z lúpaných semien toastovaný
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
grains of zizania aquatica ("wild rice") not dehulled, resembling pine needles, brown in colour 1008 90 90.
zrná zizania auquatica ("divá ryža") nelúpané, podobajúce sa na borovicové ihličie, hnedej farby 1008 90 90.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
product obtained from dehulled, fat extracted soya beans, subjected to a second extraction to reduce the level of nitrogen-free extract
výrobok získaný z olúpaných odtučnených sójových bôbov ďalšou extrakciou s cieľom znížiť obsah bezdusíkatých látok výťažkových
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the polishing of dehulled grain, e.g. rice, by rotation in drums resulting in a grain with a bright, shiny appearance.
leštenie lúpaných zŕn, napr. ryže, rotáciou v bubnoch, čoho výsledkom je zrno s jasným lesklým vzhľadom
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
grains of zizania aquatica ("wild rice") not dehulled, resembling pine needles, brown in colour 1008 90 90.
zrná zizania auquatica ("divá ryža") nelúpané, podobajúce sa na borovicové ihličie, hnedej farby 1008 90 90.