Results for delicate translation from English to Slovak

delicate
jemný

its flavour is mild and delicate.
chuť je lahodná a jemná.

much very delicate work is going on.
veľká časť veľmi delikátnej práce stále prebieha.

the resources side is difficult and delicate.
strana zdrojov je zložitá a delikátna.

therefore, some delicate balancing is necessary.
preto je potrebné citlivé nastavenie.

let us not do so on this delicate subject.
neurobme to v prípade tejto delikátnej témy.

the use of body scanners is a delicate issue.
použitie telesných skenerov je citlivou otázkou.

the time has come for diplomacy, delicate but determined.
nastal čas na využitie diplomacie, delikátnej, ale odhodlanej.

we had a very delicate discussion on network neutrality.
viedli sme veľmi chúlostivú diskusiu o neutralite siete.

of course, there are also a few delicate matters.
existuje tu však, samozrejme, aj niekoľko chúlostivých záležitostí.

the second concerns the delicate issue of milk quotas.
druhý bod sa týka háklivej otázky kvót na mlieko.

yet the relationship between states and csos is often delicate.
vzťah medzi štátmi a oos však býva ešte stále problematický.

flavour delicate, slightly sweet and peppery or garlicky;
chuť jemná, mierne sladká a korenistá alebo cesnaková.

the competition situation on the union market is indeed delicate.
konkurenčná situácia na trhu Únie je skutočne krehká.

aroma: distinctive, fragrant, delicate, of lightly acidulous milk.
aróma: typická, voňavá, delikátna, jemná kyslo-mliečna

aroma: persistent, delicate and slightly acidic with woody overtones,
vôňa: stála, jemná a mierne octová, môže mať drevité nóty,

to coordinate policies, including resources, will be a difficult and delicate task.
skoordinovanie politík vrátane finančných zdrojov bude náročnou a chúlostivou úlohou.

‘low-duty detergents’ means detergents intended for delicate fabrics;
pracie prostriedky s jemným účinkom sú pracie prostriedky určené na jemné textílie.

this is of particular relevance at a time when mercosur is going through a delicate phase.
je to obzvlášť dôležité v čase, kedy mercosur prechádza chúlostivým obdobím.

the delicate aroma of the hops from tettnang has enamoured connoisseurs in japan and the usa alike.
najjemnejšia aróma z malej, ale ušľachtilej metropoly pestovania chmeľu tettnang si získala priaznivcov na celom svete, od japonska až po spojené štáty.