Results for delineated translation from English to Slovak

if appropriate, delineated areas.
prípadných vymedzených oblastí.

euratom delineated peaceful nuclear programme
mierovÝ jadrovÝ program navrhnutÝ zo strany euratom

the metropolitan area of cape town delineated as follows:
metropolitná zóna kapského mesta delimitovaná nasledovne:

‘grid cell’ means a cell delineated by grid curves,
„bunka siete“ znamená bunku vymedzenú krivkami siete,

vts area is the delineated, formally declared service area of a vts.
oblasť vts je ohraničená, formálne stanovená servisná oblasť vts.

a vts area is the delineated, formally declared service area of a vts.
oblasť vts je určená, formálne deklarovaná oblasť služieb vts.

site means a geographically defined area whose extent is clearly delineated;
lokalita znamená geograficky definované územie, ktorého rozsah je jednoznačne vymedzený;

these principles would have to be delineated and described in greater detail in the cfr.
tieto zásady by sa museli v srr podrobnejšie vymedziť a opísať.

such a distinct rationale will be delineated in fuller detail within the next paragraphs:
takýto dôvod bude podrobnejšie vysvetlený v nasledujúcich odsekoch:

areas within which there is a special hazard must be delineated and warning signs placed.
osobitne nebezpečné priestory sa musia ohraničiť a vybaviť varovnými nápismi.

the metropolitan area of cape town is an african horse sickness free area which is delineated as follows:
metropolitná oblasť kapského mesta je oblasťou bez výskytu afrického moru koní, ktorá je vymedzená takto:

part of the soil cover that is delineated and that is homogeneous with regard to certain soil properties and/or spatial patterns.
Časť pôdnej pokrývky, ktorá je vymedzená a homogénna, pokiaľ ide o určité pôdne vlastnosti a/alebo priestorové vzory.

sezs are specifically delineated duty free enclaves and considered by the ftp as foreign territory for the purpose of trade operations, duties and taxes.
v rámci sezs sú vytvorené špeciálne bezcolné územia a podľa politiky zo sa na účely obchodných operácií, ciel a daní pokladajú za zahraničné územie.

sezs are specifically delineated duty-free enclaves and considered as foreign territory for the purpose of trade operations, duties and taxes.
v rámci sezs sú vytvorené špeciálne bezcolné územia a na účely obchodných operácií, ciel a daní sa pokladajú za zahraničné územie.

the controlled area shall be delineated and access to it shall be restricted to individuals who have received appropriate instructions and shall be controlled in accordance with written procedures provided by the undertaking.
kontrolované pásmo je vymedzené a prístup k nemu je obmedzený na jednotlivcov, ktorí dostali náležité inštrukcie, a je kontrolované v súlade s písomnými predpismi stanovenými podnikom.

compliance with those conditions shall be ensured at lau2 level or at the level of a clearly delineated local unit which covers a single clear contiguous geographical area with a definable economic and administrative identity.
dodržiavanie uvedených podmienok sa zabezpečuje na úrovni lau 2 alebo na úrovni jasne vymedzenej miestnej jednotky, ktorá pokrýva jasnú jedinú zemepisnú oblasť s vymedzenou hospodárskou a administratívnou identitou.

the following nuclear fuel cycle activities may be carried out pursuant to this agreement within the territorial jurisdiction of either party in facilities forming part of the delineated peaceful nuclear programme described in annex a:
nasledujúce činnosti jadrového palivového cyklu sa môžu vykonávať podľa tejto dohody v rámci územnej pôsobnosti ktorejkoľvek strany v zariadeniach, ktoré tvoria súčasť navrhnutého mierového jadrového programu opísaného v prílohe a:

sezs are specifically delineated duty free enclaves and considered by the exim-policy 02-07 as foreign territory for the purpose of trade operations, duties and taxes.
sez sú špeciálne vytvorené bezcolné územia a podľa exim-politiky 02 – 07 sa pokladajú za zahraničné územie na účely obchodných operácií, ciel a daní.

(eeee) the controlled area shall be delineated and access to it shall be restricted to individuals who have received appropriate instructions and shall be controlled in accordance with written procedures provided by the undertaking.
(eeee) kontrolované pásmo musí byť vymedzené a vstup do neho obmedzený na osoby, ktoré dostali príslušné pokyny, a musí byť kontrolované v súlade postupmi podniku, ktoré stanovil v písomnej forme.

for the purposes of this regulation, ‘north sea’ means the area of the sea delineated by the international council for the exploration of the sea as sub-area iv.
na účely tohto nariadenia je „severné more“ oblasť mora vymedzená medzinárodnou radou pre prieskum mora (ices) ako podoblasť iv.