Results for depicts translation from English to Slovak

this coin depicts a sower.
táto minca nesie motív rozsievača.

it depicts a gymnast swirling a long ribbon.
na minci je znázornený gymnasta cvičiaci so stuhou.

none of the designs depicts actual buildings or monuments.
Žiadna z nich však nepredstavuje konkrétnu budovu či architektonickú pamiatku.

the graph below depicts the relative weight of these segments.
nižšie uvedený graf znázorňuje relatívne váhy týchto segmentov.

description: the coin depicts a hand reading an open book by touch.
popis: na minci je zobrazená ruka, ktorá hmatom číta v otvorenej knihe.

the outer ring of the coin depicts the 12 stars of the european union .
vo vonkaj š om prstenci mince je dvanásť hviezd európskej únie .

description: the inner part of the coin depicts the rebrinčevolistna hladnikija plant.
popis: vnútorná časť mince zobrazuje rastlinu so slovinským názvom„ rebrinčevolistna hladnikija“.

the first series depicts , on the euros 2 coin , hsh prince rainier iii .
mince prvej série : dvojeurové mince nesú portrét kniežaťa rainiera iii .

the outlook depicts continued market stability for butter but conditional on firm domestic demand.
výhľad odzrkadľuje pokračujúcu trhovú stabilitu pre maslo, ktorá je však podmienená stabilným domácim dopytom.

"child pornography" shall mean pornographic material that visually depicts or represents:
"detská pornografia" znamená pornografický materiál, ktorý vizuálne zobrazuje alebo znázorňuje:

table 1 depicts adverse reactions that have been identified based upon a pooling of combined data from all champion studies.
tabuľka 1 znázorňuje nežiaduce reakcie, ktoré boli zistené na základe zhromaždenia kombinovaných údajov zo všetkých štúdií champion.

the inner part of the coin depicts an allegory of the birth of the stars and planets together with several astronomical instruments.
v jej vnútornej časti je zobrazená alegória zrodu hviezd a planét spolu s niekoľkými astronomickými prístrojmi.

description: the coin depicts the conversion of paul on the road to damascus, which is visible in the background.
popis: minca zobrazuje obrátenie pavla na ceste do damasku( mesto je zobrazené na pozadí motívu).

euro coins intended for circulation have one side common to all countries and a national side that depicts subjects such as historical figures, symbols or reigning monarchs.
obehové euromince majú jednu stranu rovnakú vo všetkých krajinách a národnú stranu, na ktorej sú vyobrazené napríklad historické osobnosti, symboly alebo vládnuci monarchovia.

table 2 (below) depicts the incidence of bleeding by timi criteria and by invasive cardiac procedures in the pursuit trial.
tabuľka 2.

description: the coin depicts the baroque church of st. michaelis, or « michel » as it is popularly known.
popis: minca zobrazuje barokový kostol sv. michala, ľudovo nazývaný michel.

in practice, it depicts the ability of the world food industry – global security of supply – to feed people according to their needs.
v praxi je obrazom schopnosti svetového potravinárskeho priemyslu nakŕmiť obyvateľov podľa ich potrieb (globálna istota dodávok).

the average impact quoted therefore depicts a company with a representative average behaviour of alternative sourcing, of which the republic of korea and india account for 14,7 %.
uvedený priemerný dopad preto vykresľuje spoločnosť reprezentatívnym priemerným chovaním pri získavaní alternatívnych zdrojov, z ktorých kórejská republika a india predstavujú 14,7 %.

% lines equipped figure 5 depicts an example, where etcs on-board equipment in vehicles and etcs wayside equipment on parts of the lines is installed alternatively.
obrázok 5 zobrazuje príklad, keď vozidlové zariadenie etcs vo vozidle a traťové zariadenie etcs na častiach trate sú inštalované alternatívne.

figure 1 depicts the starting state, where only non compatible systems exist (denominated start) to the final state (denominated target).
obrázok 1 zobrazuje štartovaciu fázu (označenú ako štart), keď existujú iba nekompatibilné systémy, až po finálnu fázu (označenú ako cieľ).