Results for deployment program, starting in mi... translation from English to Slovak

starting in 2006
začne sa v roku 2006

indefinite, starting in 2008
neobmedzené, začiatok v roku 2008

backward data starting in 1990.
spätné údaje sa začínajú rokom 1990.

regular reviews are anticipated, starting in 2010.
očakávajú sa aj jej pravidelné revízie, ktoré by mali začať v roku 2010.

regular reviews are also foreseen, starting in 2010.
očakávajú sa aj jej pravidelné revízie, ktoré by mali začať v roku 2010.

however, starting in 2006, investments had to be reduced.
začiatkom roka 2006 sa však investície museli znížiť.

it will enter into force on the first day of the parliamentary term starting in 2009.
nadobudne účinnosť prvý deň volebného obdobia parlamentu, ktoré začne v roku 2009.

roll out individual health identifiers starting in january 2015.
od januára 2015 spustiť jednotlivé zdravotné identifikátory.

the final decisions on emu were taken starting in may 1998.
konečné rozhodnutia o hmÚ sa začali prijímať v máji 1998.

the proposed collection rate should be achieved annually, starting in 2016.
navrhovaný podiel zberu by sa mal dosahovať každý rok, počnúc rokom 2016.

number of horses starting in premium and non-premium races
počet koní zúčastňujúcich sa na prémiových a neprémiových dostihoch

a gamm report should be adopted every second year, starting in june 2013.
správa o gpmm by mala byť prijatá každý druhý rok, počnúc júnom 2013.

commit to set up a series of key european industrial initiatives, starting in 2008;
sa zaviazali vytvoriť rad kľúčových európskych priemyselných iniciatív, počnúc rokom 2008;

"starting in 2021, the linear factor shall be 2.2%."
„počnúc rokom 2021 je lineárny koeficient 2,2%.“

an impact assessment on the proposal was carried out, starting in september 2009, based on a preparatory study carried out by an external contractor.
posúdenie vplyvu návrhu sa vykonávalo od septembra 2009 na základe prípravnej štúdie, ktorú vypracoval externý kontraktor.

the community shall purchase the new shares over a four-year period starting in 2007.
spoločenstvo nakúpi nové akcie v štvorročnom období so začiatkom v roku 2007.

following sharp declines at the turn of the year, euro area exports started to rebound in mid-2009.
po prudkom poklese na prelome rokov začal vývoz z eurozóny v polovici roka 2009 opäť rásť.

the first restructuring measures were taken starting in january 2008 (see same recital 18).
prvé reštrukturalizačné opatrenia boli prijaté v januári 2008 (pozri to isté odôvodnenie 18).

nooruddin turabi muhammad qasim was appointed as a taliban military commander in afghanistan as at mid-2009.
nooruddin turabi muhammad qasim bol v polovici roka 2009 vymenovaný za vojenského veliteľa talibanu v afganistane.

starting in the year 2011, varvaressos’s yearly turnover from sales in greece must be reduced by 10 % compared with the turnover in sales in greece in 2009.
od roku 2011 sa ročný obrat podniku varvaressos z predaja v grécku musí znížiť o 10 % v porovnaní s obratom z predaja v grécku v roku 2009.