Results for derogatory translation from English to Slovak

derogatory
pejoratívum

it would also allow performers to object to derogatory uses of their works during their lifetime.
umožnila by tiež výkonným umelcom, aby namietali voči poškodzujúcemu využívaniu svojich diel počas ich života.

democratic opposition and civil society are systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified information.
pomocou falošných informácií sa demokratická opozícia a občianska spoločnosť systematicky charakterizuje negatívnym a hanlivým spôsobom.

democratic opposition and civil society have been systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified and untrue information.
demokratická opozícia a občianska spoločnosť sa pomocou podvrhnutých a nepravdivých informácií systematicky zobrazujú negatívnym a hanlivým spôsobom.

they were often ostracised and marginalised groups, which was reflected in their strange names with derogatory meaning in the given context:
išlo o často marginalizované a ostrakizované skupiny, čo sa prejavilo aj na ich zvláštnom, v danom kontexte hanlivo vyznievajúcich pomenovaniach:

he has supported and justified the repression of the democratic opposition and of civil society, which are systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified information.
podporuje a obhajuje represiu voči demokratickej opozícii a občianskej spoločnosti, ktoré sa pomocou podvrhnutých informácií systematicky zobrazujú negatívnym a hanlivým spôsobom.

the opposition and civil society are systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified information he was particularly active in this regard after the crackdown on peaceful demonstrations on 19 december 2010 and on subsequent protests.
v tomto smere bol zvlášť aktívny po násilnom potlačení pokojných demonštrácii 19. decembra 2010 a následných protestov.

in particular, i talked about the leader of the socialist group, martin schulz, having made some disparaging and derogatory comments in the debate in june of this year.
konkrétne som hovoril o predstaviteľovi skupiny socialistov pánovi martinovi schulzovi, a to v súvislosti s niektorými znevažujúcimi a pohŕdavými pripomienkami, ktoré odzneli počas tohtoročnej júnovej rozpravy.

he has supported and justified the repression of the democratic opposition and of civil society, which are systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified information, in particular after the presidential elections in 2010.
podporuje a obhajuje represiu voči demokratickej opozícii a občianskej spoločnosti, ktoré sa pomocou podvrhnutých informácií systematicky zobrazujú negatívnym a hanlivým spôsobom, najmä po prezidentských voľbách v roku 2010.

section 295b and c of pakistan's penal code criminalise derogatory remarks regarding the koran and the prophet, providing for punishments of life imprisonment, and death, respectively.
podľa oddielov 295b a c pakistanského trestného zákonníka sa za hanlivé poznámky voči koránu a prorokovi ukladá doživotný trest, prípadne trest smrti.

a source and voice of state propaganda, which provokes, supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society. democratic opposition and civil society are systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified information.
pôvodca a hlas štátnej propagandy, ktorá vyvoláva, podporuje a odôvodňuje potláčanie demokratickej opozície a občianskej spoločnosti. pomocou falošných informácií sa demokratická opozícia a občianska spoločnosť systematicky charakterizuje negatívnym a hanlivým spôsobom.

responsible for relaying state propaganda in the printed press, which has supported and justified the repression of the democratic opposition and of civil society, systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified and untrue information, in particular after the presidential elections in 2010.
zodpovedný za šírenie štátnej propagandy v tlači, čím podporuje a obhajuje represiu voči demokratickej opozícii a občianskej spoločnosti, ktoré sa pomocou podvrhnutých informácií systematicky zobrazujú negatívnym a hanlivým spôsobom, najmä po prezidentských voľbách v roku 2010.

source of pro-governmental policy, falsifying facts and making unfair comments on the ongoing processes in belarus against the democratic opposition and civil society, which have been systematically highlighted in a negative and derogatory way, in particular after the presidential elections in 2010.
zdroj provládnej politiky, ktorý podáva falošné informácie a vyjadruje nespravodlivé pripomienky k prebiehajúcim procesom v bielorusku voči demokratickej opozícii a občianskej spoločnosti, ktorú systematicky vyzdvihoval negatívnym a hanlivým spôsobom, najmä po prezidentských voľbách v roku 2010.