Results for die in hell translation from English to Slovak

prisoners are subjected to torture and die in unexplained circumstances.
väzni sú týraní a zomierajú za nevysvetlených okolností.

präferenzregelung, anwendbar auf die in den feldern 17 und 18 genannte menge
präferenzregelung, anwendbar auf die in den feldern 17 a 18 genannte menge

without the euro, the irish economy would be in hell at the moment.
bez eura by írske hospodárstvo bolo v súčasnosti v troskách.

some 11 000 people die in road traffic in eu urban areas every year23.
každý rok v cestnej premávke v mestských oblastiach eÚ zahynie približne 11 000 ľudí23.

every year, 6,500 to 7,000 people die in the eu from a drug overdose.
v eÚ každoročne umiera 6 500 až 7 000 ľudí na predávkovanie drogou.

each year, many more people die prematurely from air pollution in europe than die in traffic accidents.
každý rok v európe predčasne

every year people are direct victims of more than 75 million crimes, and 40 000 die in car accidents.
každý rok sa ľudia stávajú priamymi obeťami viac ako 75 miliónov trestných činov, a 40 000 osôb umrie pri autonehodách.

more than half a million women die in pregnancy or childbirth every year, which is one death every minute.
počas tehotenstva alebo pôrodu zomiera každý rok viac ako pol milióna žien, čo znamená, že každú minútu zomrie jedna žena.

yet every year more than 3 million workers are victims of a serious accident at work in the eu and 4000 die in workplace accidents.
napriek tomu sa každý rok v eÚ viac než 3 milióny pracovníkov pri práci vážne zrania, pričom 4 000 z úrazov na pracovisku je smrteľných.

more than 4000 people die in the eu each year because of accidents caused by fire and many thousands more are hospitalised to receive treatment for burns.
v eÚ ročne zomrie v dôsledku nehôd spôsobených požiarom viac ako 4 000 ľudí a ďalšie tisíce sú hospitalizované pre popáleniny.

where people die in the same incident, some member states presume that they died at the same time whereas others presume that they died in a particular order.
ak tieto osoby zomrú počas tej istej udalosti, niektoré členské štáty predpokladajú, že zomreli naraz, iné stanovujú poradie, v ktorom sa predpokladá, že prišli o život.

every year 5,720 people die in the european union as a consequence of work-related accidents, according to eurostat figures.
podľa údajov eurostatu(1) zomrie každoročne v európskej únii 5 720 ľudí v dôsledku nehôd súvisiacich s prácou.

we also need to make up for lost time, as thousands and thousands of women die in developing countries every year because of lack of information and lack of access to sexual and reproductive health.
musíme tiež dobehnúť, čo sme zameškali, pretože v rozvojových krajinách každoročne umiera obrovské množstvo žien v dôsledku nedostatku informácií a nedostatočného prístupu k sexuálnemu a reprodukčnému zdraviu.

in the arrondissements of valence and die in the department of drôme (except for the cantons of dieulefit, loriol, marsanne and montélimar);
v arrondissemente valence a die v departmente drôme (okrem kantónov dieulefit, loriol, marsanne a montélimar),

agencies and ngos have pointed out that thousands of people die in such circumstances in the mediterranean every year and that, in some cases, they have not received help from or been rescued by vessels passing close by.
agentúry a mimovládne organizácie informovali, že za takýchto okolností prichádzajú v stredozemí každý rok o život tisíce ľudí, pričom v niektorých prípadoch im lode, ktoré sa nachádzali v blízkosti, neposkytli pomoc a nezachránili ich.

(fr) mr president, i believe that it is in fact only right to pay tribute, as you have just done, to those who die in action.
(fr) vážený pán predseda, myslím si, že je správne vzdať hold tým, ktorí padli v boji, ako ste to práve urobili.

in accordance with the un principles for older people, everybody should have the right to die in the most dignified circumstances possible, which should also be in keeping with the individual's system of cultural values.
v súlade so zásadami osn o starších ľuďoch by mali mať všetci ľudia právo na čo najdôstojnejšie umieranie, ktoré je v súlade s príslušnými kultúrnymi systémami hodnôt.

where two or more persons whose successions are governed by different laws die in circumstances in which it is uncertain in what order their deaths occurred, and where those laws provide differently for that situation or make no provision for it at all, none of the deceased persons shall have any rights to the succession of the other or others.
ak dve alebo viac osôb, ktorých dedičstvo je upravené rôznymi právnymi poriadkami, zomrú za okolností, z ktorých nie je zrejmé, v akom poradí zomreli, a tieto právne poriadky upravujú uvedenú situáciu rôzne alebo ju neupravujú vôbec, žiaden z týchto zosnulých nemá dedičské právo po druhom zosnulom alebo ostatných zosnulých.

need not fear physical harm in your dreams. when you find yourself in the midst of a new experience, let go of your fear and just see what happens. (chapter 10 covers the theory and practice of facing fears in dreams. ) q. they say that if you die in your dream, you really will die. is this true? a. if it were true, how would anybody know? there is direct evidence to the contrary: many people have died in their dreams with no ill effects, according to the reports they gave after waking up – alive. moreover, dreams of death can become dreams of rebirth if you let them, as is illustrated by one of my own dreams. after a mysterious weakness quickly spread through my whole body, i realized i was about to die of exhaustion and only had time for one final action. without hesitation, i decided that i wanted my last act to be an expression of perfect acceptance. as i let out my last breath in that spirit, a rainbow flowed out of my heart, and i awoke ecstatic.3
nagta-type ang buong pangungusap sa iyong langage