Results for disappearing translation from English to Slovak

disappearing filament type pyrometer
optický vláknový pyrometer

information only to disappearing fund's investors
informácie iba pre investorov zanikajúceho fondu

this valuable resource is however rapidly disappearing.
tento cenný zdroj sa však rýchlo vytráca.

at the same time, tens of thousands of jobs are disappearing.
zároveň sa rušia desaťtisíce pracovných miest.

products derived from local raw materials are disappearing too.
výrobky vyrábané z miestnych surovín tiež miznú.

the difference between national and crossborder transactions is disappearing .
v oblasti sepa budú všetky bezhotovostné platby v eurách považované za domáce platby , čím zaniknú rozdiely medzi národnými a cezhraničnými transakciami .

in writing. - (fr) europeans are a disappearing species.
písomne. - (fr) európania sú vymierajúcim druhom.

forests are disappearing at an alarmingly high rate of 5 million hectares per year.
lesy sa redukujú hrozivo rýchlou mierou 5 miliónov hektárov za rok.

1) information on the merger is only provided to the investors of the disappearing fund
1) informácie o zlúčení sa poskytnú iba investorom zanikajúceho fondu;

contrary to the claims made, production of real quality is at serious risk of disappearing.
napriek uvádzaným tvrdeniam vážne hrozí, že výroba v skutočnej kvalite skončí.

for that reason they are in fact in danger of disappearing as the market has become so commercialised.
z tohto dôvodu im v skutočnosti hrozí zánik, keďže trh sa skomercializoval.

2) information on the merger is provided to both investors of the disappearing and of the receiving funds
2) informácie o zlúčení sa poskytnú investorom zanikajúceho aj prijímajúceho fondu.

white bears, which are said to be disappearing, have never been as prolific as they are today.
Ľadové medvede, ktoré vraj miznú, nikdy neboli rozšírenejšie než dnes.

all participants should be able to move and turn towards other persons within an area of 80 x 80 cm without disappearing from view.
všetci účastníci by mali byť schopní hýbať a otáčať sa smerom k iným osobám na ploche 80 x 80 cm bez toho, aby sa stratili zo záberu.

as a result, many of valuable seminatural grasslands are gradually disappearing under a layer of encroaching scrub and tall grasses.
výsledkom je postupná strata mnohých vzácnych poloprírodných trávnych porastov pod vrstvou inváznych krovín avysokých tráv.

a response was defined as the patient’s main tumours disappearing or shrinking in size by at least 30%.
odpoveď sa definovala ako zmiznutie hlavných tumorov pacienta alebo zmenšenie veľkosti tumorov najmenej o 30 %.

public and private budgets are under strong pressure, existing jobs are disappearing, and new ones often require different and higher level skills.
verejné a súkromné rozpočty sú pod silným tlakov, existujúce pracovné miesta zanikajú a nové si často vyžadujú odlišnú a vyššiu úroveň zručností.

in a nutshell, jobs that used to be prestigious and high-quality some years ago are disappearing and being outsourced or replaced by cheaper workers.
skrátka, pracovné miesta, ktoré boli kedysi prestížne a vyznačovali sa vysokou kvalitou, v súčasnosti zanikajú, ich obsadzovanie sa zadáva externým firmám alebo ich nahrádza lacnejšia pracovná sila.

additional efforts in quantitative and qualitative data gathering and exchange are needed, concerning for instance the numbers of minors disappearing from care facilities or the numbers of returned unaccompanied minors.
treba ďalej zlepšiť zhromažďovanie a výmenu kvantitatívnych a kvalitatívnych údajov, napr. týkajúcich sa počtu maloletých opúšťajúcich opatrovateľské zariadenia alebo počtu navrátených maloletých bez sprievodu.

2.2 the danish labour market is subject to a very high turnover, with more than 10% of all jobs disappearing each year and a similar number being created.
2.2 fluktuácia na dánskom trhu práce je veľmi vysoká, keďže ročne zanikne asi 10 % všetkých pracovných miest, a približne rovnaký počet pracovných miest je vytvorený.