Results for disappointing translation from English to Slovak

disappointing results
sklamanie z výsledkov

16 has been rather disappointing (
výsledkydosiahnuté v nemecku, luxembursku, rakúsku a portugalsku boli prevažne neuspokojivé (16

6.3.1 this is disappointing.
6.3.1 je to sklamanie.

fiscal plans are also somewhat disappointing.
fiškálne plány tiež predstavujú sklamanie.

however, they have reportedly often been disappointing.
v mnohých prípadoch však nemali priaznivý výsledok.

"this is rather disappointing" said ms bresso.
„je to pomerne veľké sklamanie,“ dodala pani bresso.

the slow progress of the negotiations is highly disappointing.
pomalý pokrok rokovaní je veľkým sklamaním.

the overall transposition of the directive is rather disappointing.
celková transpozícia smernice je skôr rozčarovaním.

this is disappointing against the background of the economic outlook.
vzhľadom na perspektívu hospodárskeho vývoja sú tieto prognózy sklamaním.

this overall outcome for the second half of last year was disappointing.
tento celkový výsledok za druhú polovicu minulého roka priniesol sklamanie.

the record of the last fifteen years is disappointing, even alarming.
bilancia po pätnástich rokoch po tom vedie ku sklamaniu a dokonca k obavám.

mrs ashton did touch on some details, but her answers were disappointing.
pani ashtonová sa dotkla niektorých detailov, jej odpovede však sklamali.

29 it is stated that‘the (fti) results have been disappointing.
29 uvádza sa vnej, že„výsledky (fti) neboli uspokojivé.

quality of service remains rather disappointing, in particular for intermodal traffic.
kvalita služieb zostáva pomerne neuspokojivá, najmä pri intermodálnej doprave.

insufficient innovation is one of the main causes of europe's disappointing growth.
nedostatočná inovácia je jedným z hlavných dôvodov neuspokojivých výsledkov európskeho rastu.

insufficient innovation is a major cause of europe’s disappointing growth performance.
nedostatočná inovácia je hlavnou príčinou neuspokojivých výsledkov uskutočňovania hospodárskeho rastu v európe.

participation to the fair pricing initiative has been rather disappointing in comparison with previous euro changeovers.
Účasť na iniciatíve o primeraných cenách je skôr neuspokojivá v porovnaní s predchádzajúcimi prechodmi na euro.

however, progress with structural fiscal consolidation in countries with remaining budget imbalances is generally disappointing.
pokrok v štrukturálnej konsolidácii v krajinách s nevyrovnaným rozpočtom je však väčšinou sklamaním.

economic growth in the union remained disappointing in 2003 for the third year running (0.8 %).
ekonomickýrast v Únii bol v roku 2003 užtretí rok za sebou aj naalej sklamaním(0,8%).

on behalf of the pse group. - mr president, commissioner barrot's response was very disappointing.
v mene skupiny pse. - vážený pán predsedajúci, odpoveď pána komisára barrota ma veľmi sklamala.