Results for disbursed translation from English to Slovak

the funds disbursed;
vyplatené finančné prostriedky;

eur 27 m already disbursed
27 mil. eur bolo už vyplatených

this aid has not been disbursed.
táto pomoc nebola vyplatená.

nok 30 million were disbursed in 2008.
v roku 2008 sa čerpalo 30 miliónov nok.

actual amount disbursed (millioneuro) euro)
skutočne vyplatená suma (mil.eur) eur)

italy confirmed that the aid has not been disbursed.
talianske orgány potvrdili, že pomoc nebola vyplatená.

•each euro disbursed by the structural funds in the
• každé euro minuté prostredníctvom štrukturálnych fondov

expenditure disbursed from appropriations amounted to eur 3968149,
výdavky hradené z rozpočtových prostriedkov boli: 3968149 eur,

the loan was disbursed in three tranches as follows:
Úver bol čerpaný v troch tranžiach:

an instalment may be disbursed in one or several tranches.
splátka môže byť vyplatená v jednej alebo vo viacerých tranžiach.

the eu disbursed 274 million euros in zimbabwe in 2009 .”
eÚ v roku 2009 vyplatila zimbabwe 274 miliónov eur.“

aid may be disbursed only if it has been authorised by the authority.
pomoc možno vyplatiť len vtedy, ak ju povolí dozorný úrad.

funds will start being disbursed as of the last quarter of 2015.
finančné prostriedky sa začnú vyplácať od posledného štvrťroka 2015.

the first erasmus+-guaranteed master loans were disbursed in 2015.
prvé pôžičky na magisterské štúdium v rámci programu erasmus+ boli vyplatené v roku 2015.

out of this amount, usd 11 million are projected to be disbursed in 2004.
z tejto sumy sa 11 miliónov usd má podľa plánu vyplatiť v roku 2004.

by the end of 2008 about €40 million had been disbursed for 24 projects.
do konca roku 2008 sa na 24 projektov vyplatilo približne 40 miliónov eur.

two tranches under this assistance totalling eur 105 million have been disbursed in 2002 and 2003.
dve rozmedzia tejto pomoci v celkovej výške 105 miliónov eur sa vyplatili v rokoch 2002 a 2003.

resources under the multilateral fund shall be disbursed with the concurrence of the beneficiary party.
zdroje v rámci mnohostranného fondu sa vyplácajú so spoluúčasťou strany príjemcu.

banknotes which have succesfully been tested by trained staff can only be disbursed over the counter.
bankovky, ktoré preveril kvalifikovaný personál, sa môžu do obehu vrátiť iba pri prepážke.

if, despite this condition, any aid has actually been disbursed, it will have to be recovered,
ak napriek tejto podmienke štátna pomoc už poskytla, príjemca je povinný vrátiť ju,