Results for disclose translation from English to Slovak

disclose
prezradiť

disclose:
zverejniť:

disclose that fact;
zverejniť túto skutočnosť;

an enterprise should disclose:
podnik by mal zverejniť:

26 an entity shall disclose:
26 Účtovná jednotka zverejní:

(dd) disclose the transfer proposal.
(b) návrh premiestnenia sídla zverejní.

22 an entity shall also disclose:
22 Účtovná jednotka zverejňuje aj:

an enterprise should disclose the following:
podnik by mal zverejniť nasledujúce:

disclose the information required by paragraph 120.
zverejniť informáciu požadovanú odsekom 120.

the notes on the accounts must also disclose :
poznámky k závierkam musia tiež obsahovať:

g clearly disclose their owners and operators;
musí jasne uvádzať ich majiteľov a operátorov;

for goodwill, the financial statements should disclose:
pre goodwill by mala účtovná závierka zverejňovať:

competent authorities shall disclose the following information:
kompetentné orgány zverejňujú tieto informácie:

duty to disclose information about goods and related services
povinnosť poskytnúť informácie o tovare a súvisiacich službách

therefore, enterprises are encouraged to disclose these amounts.
podnikom sa preto odporúča zverejňovanie týchto súm.

for each class of provision, an enterprise should disclose:
pre každú skupinu rezerv by mal podnik zverejniť:

an entity applying paragraph d8 retrospectively shall disclose that fact.
Účtovná jednotka, ktorá uplatňuje odsek d8 retrospektívne, túto skutočnosť zverejní.

a bank should disclose the following contingent liabilities and commitments:
banka by mala zverejniť nasledujúce podmienené záväzky a záväzky:

which would disclose any commercial, industrial or professional secrets;
ktorá by mohla prezradiť akékoľvek obchodné, priemyselné alebo profesionálne tajomstvá;

a credit rating agency shall periodically disclose the following information:
ratingová agentúra periodicky zverejňuje tieto informácie: