Results for disclosed translation from English to Slovak

not disclosed
neposkytnutÉ

cannot be disclosed
nemôžu byť zverejnené

other disclosed means
ostatné vykazované prostriedky

information to be publicly disclosed
zverejňované informácie

disclosed under secure procedures.
sa sprístupnia v zmysle bezpečnostných postupov.

the following should be disclosed:
uverejňuje sa nasledovné:

these documents shall be disclosed.
tieto dokumenty sa zverejnia.

illustrative list of information to be disclosed
nÁzornÝ zoznam informÁciÍ, ktorÉ treba oznÁmiŤ

a capital reduction shall be disclosed.
zníženie kapitálu sa zverejní.

disclosed to regulatory or supervisory authorities;
sa o nej informujú regulačné orgány alebo orgány dohľadu;

( ii ) are not disclosed to the public ;
ii ) nie sú zverejnené ;

in this case, that refundable amount is disclosed.
v tomto prípade sa nahraditeľná čiastka zverejní.

the complainant agreed with all findings as disclosed.
navrhovateľ súhlasil so všetkými zverejnenými zisteniami.

Ö documents and particulars to be disclosed Õ
Ö zverejňované listiny a údaje Õ

documents already disclosed following a previous application.
už uverejnené dokumenty v súlade s predchádzajúcim uplatnením.

information on the intragroup exemption to be publicly disclosed
informácie o výnimke v rámci skupiny, ktoré sa majú zverejniť

for confidentiality reasons actual figures cannot be disclosed.
z dôvodov zachovania dôvernosti informácií nie je možné uviesť reálne čísla.

their existence is disclosed in internal accounting records;
vykazujú sa vo vnútornej účtovnej evidencii;

their existence is disclosed in internal accounting records; and
vykazujú sa vo vnútorných účtovných záznamoch; a

all information disclosed during the consultations shall remain confidential.
všetky informácie poskytnuté v rámci konzultácií zostanú dôverné.