Results for disputed translation from English to Slovak

disputed paternity
spor o otcovstvo

the disputed 2004 tariffs
sporné tarify z roku 2004

description of the disputed measure
opis danÉho opatrenia

article 48 disputed authorisation 1.
Článok 48 sporné povolenie 1.

rule on disputed amnesty cases;
rozhoduje v sporných prípadoch amnestie;

poland has not disputed this finding.
poľsko o tomto zistení nepochybuje.

that qualification is not disputed by austria.
voči tomuto hodnoteniu rakúsko nevznieslo námietky.

repeal or amend the disputed measure;
zrušiť alebo zmeniť a doplniť opatrenie;

that assessment is also not disputed by austria.
ani voči tomuto hodnoteniu rakúsko nenamietalo.

this fact is not disputed by the romanian authorities.
rumunské orgány túto skutočnosť nespochybnili.

the disputed legislative provisions and the regulatory context
sporné právne predpisy a regulačný kontext

this conclusion is not disputed by the maltese authorities.
maltské orgány nespochybňujú tento záver.

disputed land-rights or primary old growth forests,
z lesov s nevyjasnenými vlastníckymi vzťahmi alebo pralesných porastov,

it is not disputed that the 2003 ibp was only partly implemented.
nikto nespochybňuje skutočnosť, že ipp 2003 bol zrealizovaný len čiastočne.

the goc, app and chenming disputed the findings of the commission.
Čínska vláda a skupiny app a chenming zistenia komisie spochybnili.

opposition upheld in relation to the disputed goods in class 24
rozhodnutie námietkového oddelenia: vyhovenie námietke týkajúcej sa sporných tovarov patriacich do triedy 24

the description and the characteristics of the disputed double taxation case;
opis a charakteristika sporného prípadu týkajúceho sa dvojitého zdanenia;

cedo shanghai disputed the commission's findings concerning criterion 3.
cedo shanghai spochybnila zistenia komisie vo veci kritéria 3.

indeed, no other party involved in this proceeding disputed such assessment.
Žiadna ďalšia strana zapojená do tohto konania nespochybnila takéto hodnotenie.

the disputed measure was initially described by the slovak authorities as rescue aid.
sporné opatrenie pôvodne opísali slovenské orgány ako pomoc na záchranu.