Results for divers translation from English to Slovak

7541 underwater divers
7541 pracovní potápači

divers of suboptimal level of emergency preparedness
faktory s neoptimálnou úrovňou pripravenosti na stav núdze

black-throated divers are of great national importance.
potáplica severská má z vnútroštátneho hľadiska veľký význam.

coastguard had given up all hope of finding the two divers alive.
pobrežná stráž vzdala všetky nádeje na nájdenie dvoch potápači nažive.

populations of red-throated divers are of international and great national importance.
populácie potáplice štíhlozobej majú z medzinárodného a hlavne z vnútroštátneho hľadiska veľký význam.

b. automatically detecting, classifying and determining the location of divers or swimmers;
automatickú detekciu, klasifikáciu a určenie polohy potápačov alebo plavcov; dôležité upozornenie:

this would be conducted by divers which in one member state would also use a stereoscopical camera.
v členskom štáte túto prácu vykonávajú potápači, ktorí používajú stereoskopickú kameru.

les taux élevés de migration à partir des pays méditerranéens sont dus à divers facteurs de départ et d’attraction.
les taux élevés de migration à partir des pays méditerranéens sont dus à divers facteurs de départ et d'attraction.

iard stands for ‘incendie, accidents, risques divers’ (fire, accident, other risks).
iard znamená „incendie, accidents, risques divers“ (požiare, úrazy, rôzne riziká).

the site serves as a foraging area for this species.the distribution of the red-throated divers in the netherlands is largely confined to the coastal areas of the north sea.
lokalita slúži tomuto druhu ako oblasť hľadania potravy. výskyt potáplice štíhlozobej v holandsku sa vo veľkej miere obmedzuje na pobrežné oblasti severného mora.

in bulgaria, the snails are fished on a small scale by divers who gather them by hand.they are thenprocessed by a few companies that cook its flesh, vacuum pack it and ship it to japan.
v bulharsku tietoslimáky ručne zbierajú potápači. ich spracovaním sa zaoberániekoľko podnikov, ktoré ich varia, vákuovo balia a vyvážajú do japonska.

4.9 the eesc also draws attention to the need to make sure that third country divers employed by eu companies are recruited with full respect for applicable immigration rules, work under conditions that respect mandatory legal provisions and are issued with a driver certificate as required by eu legislation.
4.9 ehsv tiež upozorňuje na potrebu zabezpečiť, aby vodiči z tretích krajín, ktorých zamestnávajú spoločnosti eÚ, boli prijímaní do zamestnania pri úplnom dodržiavaní platných pravidiel týkajúcich sa prisťahovalectva, pracovali za podmienok, že sa dodržiavajú záväzné právne predpisy, a boli im vydávané osvedčenia vodiča v súlade s požiadavkami právnych predpisov eÚ.

access and transit of vessels are also permitted from 1 april to 1 november, when there is little danger of disturbing groups of vulnerable birds such as scoters and black and red-throated divers, as these birds are then largely absent.
prístup a tranzit plavidiel je takisto povolený od 1. apríla do 1. novembra, keď je nebezpečenstvo rušenia skupín citlivého vtáctva, ako je turpan, potáplica severská a potáplica štíhlozobá, malé, pretože tieto vtáky sa v tomto období nevyskytujú vo veľkej miere.

gavia immer*islom*eistaucher*great northern diver*plongeon imbrin*strolaga maggiore*ijsduiker*
1.gavia immer islom eistaucher great northern diver plongeon imbrin strolaga maggiore ijsduiker