Results for divorced translation from English to Slovak

divorced
rozvedený(-á)

divorced person
rozvedená osoba

divorced or legally separated
rozvedený/rozvedená alebo právne odlúčený/á

the couple divorced in 2000.
manželstvo bolo rozvedené v roku 2000.

• pensions for divorced spouses;
• dôchodky vprospech rozvedených manželov;

the couple divorced in june 1993.
manželstvo bolo rozvedené v júni 1993.

he is carrying on with divorced lady.
má pomer s rozvedenou ženou.

use personalisation of power (0431) person, divorced
počítačová kompatibilita use systémové prepojenie (3236)

spouse divorced or separated from the worker or pensioner
rozvedený alebo odlúčený manžel/manželka pracovníka alebo dôchodcu

to be completed for children of separated or divorced parents
vyplňte v prípade, ak ide o deti odlúčene žijúcich alebo rozvedených rodičov

communication can never be divorced from what is being communicated.
komunikáciu nikdy nemožno odlúčiť od toho, o čom sa komunikuje.

to be completed by persons who are currently widowed or divorced:
vyplnia osoby, ktoré sú v súčasnosti ovdovené alebo rozvedené:

this clearly shows us that human rights cannot be divorced from democracy.
jasne nám to dokazuje, že ľudské práva nemožno od demokracie oddeliť.

this means that this question cannot be viewed divorced from the world situation.
to znamená, že túto otázku nemožno oddeliť od svetovej situácie.

over time, payments have become divorced from current farming conditions in the different regions.
Časom sa platby odlúčili od súčasných poľnohospodárskych podmienok v rozličných regiónoch.

if there was no conjugal community or the spouses were divorced or separated please indicate:
ak nežil(-a) v manželstve alebo ak boli manželia rozvedení, či žili odlúčení, túto skutočnosť uveďte.

the divorced wife's entitlement shall cease if she remarries before her former husband dies.
nárok rozvedenej manželky zanikne, ak sa vydá skôr, ako jej bývalý manžel zomrie.

for example, a couple living in france get divorced and the father moves to the united states.
napríklad, pár žijúci vo francúzsku sa rozvedie a otec sa presťahuje do spojených štátov.

the divorced spouse's entitlement shall cease if he or she remarries before the former spouse dies.
nárok rozvedeného manžela/rozvedenej manželky zaniká, ak sa znovu ožení/vydá pred smrťou svojho bývalého manžela/svojej bývalej manželky.

if a child is married, divorced, a widow or a widower, mention this in item 4 and 6.1.
ak je dieťa vydaté/ženaté, rozvedené, vdova alebo vdovec, uveďte to v bode 4 a 6.1.