Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in slovak dodatočné povolenie, článok 10 ods. 2 nariadenia (es) č.
po slovensky dodatočné povolenie, článok 10 ods. 2 nariadenia (es) č. 2449/96
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in slovak dodatočné povolenie, článok 6 nariadenia (es) č. 2081/2005,
v slovenčine dodatočné povolenie, článok 6 nariadenia (es) č. 2081/2005,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
podrobnejš ie informácie sú v účtovnej závierke ecb zverejnenej v rámci výročnej správy.
for details, see the annual accounts of the ecb, published as part of the annual report.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
podrobnejš ie informácie sú v účtovnej závierke ecb zverejnenej ako v rámci výročnej správy.
for more details, see the annual accounts of the ecb, published as part of the annual report.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spôsob organizácie investičných aktivít ecb zabezpečuje , aby pri prijímaní investičných rozhodnutí nebolo možné využiť informácie zasvätených osôb o krokoch centrálnej banky v oblasti menovej politiky .
the ecb 's investment activities are organised in such a way as to ensure that no insider information about central bank policy actions may be used when making investment decisions .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ďal š ie informácie sú na stránke statistics on international reserves ( š tatistika medzinárodných rezerv )
for more data , see statistics on international reserves
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Úvod elementárna mágia je založená na použití štyroch základných prvkov: wa-ter, air, fire a zem. tieto prvky sú tiež spojené so štyrmi hlavnými bodmi: voda zodpovedá západu, vzduch je spojená s východom, oheň zodpovedá juhu a zem predstavuje sever. toto spojenie sa nachádza aj v znameniach zverokruhu: existujú tri ohnivé znamenia, tri vodné znamenia, tri vzdušné znamenia a tri zemské znamenia. Účelom tejto brožúry je poskytnúť vám cenné informácie o týchto štyroch základných prvkoch a ich výhodách. spočiatku teda uvidíme špecifiká každého prvku. potom si povieme o 4 posvätných talizmánoch (talizman pre každý prvok), ktoré tvoria silný elementárny magický nástroj: «the 4 elements activator»! 5 prvÝ prvok: voda voda predstavuje naše emócie a vzťahy, čokoľvek sa týka vášho sociálneho kruhu. . všeobecne je reprezentovaná modrou farbou. podľa elementárnej mágie má očistnú moc. napríklad jednoduchá «čarovná» kvapka vody môže vyčistiť a oživiť vašu auru a čakry. znamenia zverokruhu spojené s týmto prvkom sú: rak, Škorpión a ryby. potom, rovnako ako ďalšie tri prvky, je možné ho vidieť dvoma rôznymi spôsobmi: aspekty intuition - oČistenie - well-being - zjednoduŠenie pozitÍvneho myslenia aspekty - zmätok - úzkosť - agitÁcia duŠevnÉ zneČisŤovanie6 druhÝ prvok: vzduch tento prvok je symbolom emócií, intelekt, komunikácia. predstavuje tiež slobodu, pohyb, pokrok. v elementárnej mágii je air reprezentovaný bielou alebo žltou farbou. tento kľúčový prvok je prítomný v mnohých javoch: dýchanie alebo dych života, let, telekinéza alebo sily súdržnosti. nájdeme asociáciu vzduchu s nasledujúcimi znameniami zverokruhu: blíženci, váhy a vodnár. rovnako ako poŽiar, aj air má dve skupiny aspektov: aspekty vyvÁŽenosŤ - sloboda - rÝchlosŤ - energia - optimizmus aspekty - melancholy - pesimizmus - vÁhanie nedostatok severnosti7 tretí prvok: poŽiar v elementárnej mágii je poŽiar predstavovaný plameňom. symbolom je tiež červená farba. oheň predstavuje energiu, vôľu, vnútornú silu, silu napredovať. vo zverokruhu je tiež spojený s nasledujúcimi znameniami: baran, lev a strelec. ako každý prírodný prvok, aj na poŽiar sa dá pozerať dvoma rôznymi spôsobmi: aspekty vÁŠeŇ - Čistenie - energia - nadŠenie urČenie aspekty - zniČenie - impulzivita - pesimizmusovÉ obstinÁcia8 ŠtvrtÝ prvek: zem zemu predstavuje zelená farba. je to symbol života a plodnosti. predstavuje však tiež prosperitu, šťastie a hmotné statky. rastlinný alebo minerálny, zem je prvok spojený s piatimi senzormi. v elementárnej mágii sa často používa pri rituáloch týkajúcich sa domova, práce, peňazí a prosperity. kozorožec, býk a panna sú znamenia spojené s týmto prvkom prvočísla. a rovnako ako ostatné prvky, aj aspekty zeme sú rozdelené nasledovne: aspekty kĽud - bezpeČnosŤ - harmÓnia - sebavedomnÉ postihovanie presvedčenie aspekty - obstinÁcia - porucha - neistota nÍzka samostatnÁ 9 teraz, keď sme videli zvláštnosti každého prvku, pozývam môžete objaviť 4 posvätné talizmany
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.