Results for dredgers translation from English to Slovak

dredgers
plávajúce bagre

l dredgers > 6
l dredž > 6

sea-going dredgers
plávajúce rýpadlá, sacie bagre, námorné

dredgers; light-vessels, floating cranes; other vessels
plávajúce sacie bagre; majákové lode, plávajúce žeriavy; ostatné plavidlá

sand dredgers therefore cannot meet the basic conditions for applying for the dis regime.
lode na bagrovanie piesku preto nemôžu spĺňať základné podmienky na podanie žiadosti o prijatie do režimu dis.

under the current danish law, sand dredgers cannot be registered in the dis register.
podľa platných dánskych právnych predpisov sa lode na bagrovanie piesku nemôžu registrovať v registri dis.

in addition, it is necessary to take account of the fishing capacity of mussel dredgers which were previously not registered.
okrem toho je tiež nutné vziať do úvahy kapacitu rybolovu bagrov na lov mušlí, ktoré neboli predtým zaregistrované.

eligible dredgers are only those registered in an eea state (no derogation from the flag link possible).
oprávnené sú len bagre registrované v štáte ehp (nie je možná žiadna výnimka z vlajkového spojenia).

vessels not used for the carriage of goods such as fishery vessels, dredgers, floating workshops, houseboats and pleasure craft.
plavidlá nepoužívané na prepravu tovaru, ako sú rybárske lode, plávajúce rýpadlá, plávajúce dielne, obytné člny a rekreačné plavidlá.

vessels of not less than 100 gt for the performance of a specialised service (for example, dredgers and ice breakers),
plavidlá s brutto tonážou do 100 gt určené na vykonávanie osobitných činností (napríklad plávajúce rýpadlá a ľadoborce);

finally, when dredgers provide assistance at the request of public authorities in deep sea, the time they spend directly and exclusively for that benefits maritime transport.
napokon ak lode na bagrovanie na žiadosť verejných orgánov poskytujú pomoc na otvorenom mori, čas, ktorý strávia priamo a výlučne touto činnosťou, sa tiež považuje za námornú dopravu.

instead, denmark decided to tax persons working on board sand dredgers according to the taxation general rules and subsequently to refund the tax to the vessel owners once the conditions for this are met.
namiesto toho sa rozhodlo zdaňovať osoby pracujúce na palube bagrovacích lodí v súlade so všeobecnými pravidlami zdaňovania a následne po splnení príslušných podmienok vrátiť daň vlastníkom lodí.

the chamber of british shipping underlines that the guidelines acknowledges that eligible and non-eligible activities of dredgers could indeed be carried out by the same ship and must in consequence be differentiated.
britská lodiarska komora (chamber of british shipping) zdôrazňuje, že v usmerneniach sa uznáva, že oprávnené a neoprávnené činnosti plavidiel na bagrovanie skutočne môže vykonávať tá istá loď, a preto sa musia rozlišovať.

ecsa holds that dredgers and cable-layers transport respectively extracted materials and cables from point a to point b. in this respect the loading and unloading point would be irrelevant according to ecsa.
združenie ecsa zastáva názor, že plavidlá na bagrovanie a plavidlá na kladenie káblov prepravujú vyťažený materiál alebo káble z bodu a do bodu b. miesto nakládky a vykládky je preto v tejto súvislosti podľa združenia ecsa nepodstatné.

dredgers longer than 6 m - all vessels over 6 m in length (loa), allocating more than 50 percent of their effort operating with a dredge.
plavidlá s vlečenými škrabákmi s dĺžkou väčšou ako 6 m – všetky plavidlá s dĺžkou väčšou ako 6 metrov (loa), ktoré prevádzkujú viac ako 50 percent svojho rybolovného úsilia s vlečenými škrabákmi.

seagoing vessels of not less than 100 gt and inland waterway vessels of equivalent size used for the performance of a specialised service (for example, dredgers and ice breakers);
námorné plavidlá s tonážou najmenej 100 gt a plavidlá pre vnútrozemské vodné cesty s rovnakou tonážou určené na vykonávanie osobitných činností (napríklad plávajúce rýpadlá a ľadoborce);

dredgers longer than 6 m all vessels over 6 m in length (loa), allocating more than 50 percent of their effort operating with a dredge.
plavidlá s dredžmi s dĺžkou väčšou ako 6 m všetky plavidlá s dĺžkou väčšou ako 6 metrov (loa), ktoré prevádzkujú viac ako 50 percent svojho rybolovného úsilia s dredžmi.

light-vessels, fire-floats, dredgers, floating cranes, and other vessels the navigability of which is subsidiary to their main function; floating docks; floating or submersible drilling or production platforms
majákové plavidlá, požiarne lode, plávajúce bagre, plávajúce žeriavy a ostatné plavidlá, pri ktorých je plavba iba vedľajšou činnosťou okrem ich hlavnej funkcie; plávajúce doky; plávajúce alebo ponorné vrtné alebo ťažobné plošiny