Results for driving mode, enabled translation from English to Slovak

normal driving mode:
normálne režim jazdy:

if a product has an auto-off mode enabled as shipped, it must be enabled prior to performing the test.
ak je v konfigurácii pri dodaní zapnutá funkcia automatického vypínania, táto funkcia sa pred skúškou musí zapnúť.

the determination of the total road force for dynamometer setting is performed while operating the vehicle in its primary designed driving mode.
stanovenie celkovej cestnej sily pre nastavenie dynamometra sa vykonáva počas prevádzky vozidla v jeho hlavnom konštrukčnom jazdnom režime.

if the vehicle has several driving modes, which may be selected by the driver, the operator shall select the one to best match the target curve.
ak má vozidlo niekoľko druhov jazdných režimov voliteľných vodičom, skúšobný technik zvolí jazdný režim, ktorý najlepšie zodpovedá cieľovej krivke.

'a driving cycle` consists of engine start-up, driving mode where a malfunction would be detected if present, and engine shut-off.
"jazdný cyklus" pozostáva zo spustenia motora, jazdného režimu, kde by sa v prípade prítomnosti zistila funkčná porucha a vypnutie motora.

‘driving cycle’ means a test cycle consisting of engine start-up, driving mode where a malfunction would be detected if present, and engine shut-off;
„jazdný cyklus“ je skúšobný cyklus, ktorý sa skladá z naštartovania motora, jazdného režimu, počas ktorého by sa mohla zistiť prípadná porucha, a z vypnutia motora;

‘driving cycle’, in respect of vehicle obd systems, consists of engine start-up, driving mode where a malfunction would be detected if present, and engine shut-off;
„jazdný cyklus“, pokiaľ ide o systém obd vo vozidle, pozostáva z naštartovania motora, režimu jazdy, pri ktorých by sa v prípade jej výskytu zistila funkčná porucha, a vypnutia motora;

enabling and default times are driven by the computer; where feasible (e.g. where monitor manufacturer has a business relationship with specific computer manufacturers or where monitor manufacturer also sells its own computers or bundled products), monitor manufacturer should ensure that energy star qualified computer monitors have their sleep modes enabled when shipped to the customer.
aktiváciu a štandardne nastavené časy riadi počítač; ak je to možné (napr. keď má výrobca počítačových monitorov obchodné spojenie s určitými výrobcami počítačov, alebo keď výrobca monitorov predáva aj svoje vlastné počítače alebo produkty v balíku), výrobca monitorov by mal zabezpečiť, aby počítačové monitory spĺňajúce kritériá energy star mali pri ich dopravovaní k zákazníkom aktivovaný režim spánok.