Results for drone services translation from English to Slovak

icao does not use the description "drone".
pojem „bezpilotné lietadlo“ sa v icao nepoužíva.

impact assessment on the safe development of drone operations in the eu
posúdenie vplyvu týkajúce sa bezpečného rozvoja prevádzky bezpilotných lietadiel v eÚ

a specific part of the exercise will be devoted to drone market regulation.
jeho osobitná časť bude venovaná regulácii trhu bezpilotných lietadiel.

the main problem is that the current regulatory system hampers the development of drone market.
hlavným problémom je, že súčasný regulačný systém brzdí rozvoj trhu bezpilotných lietadiel.

a better public acceptance of drone operations is a prerequisite for the drone market expansion.
predpokladom expanzie trhu bezpilotných lietadiel je lepšia akceptácia ich prevádzky širokou verejnosťou.

3.13 the committee believes that, of the three agencies, emsa was the right choice to be given a leading role in organising rpas (drone) services.
3.13 výbor považuje za správne, že emsa a spomínané tri agentúry budú zohrávať hlavnú úlohu pri organizovaní služieb diaľkovo pilotovaných lietadiel.

the word "drone" is military in origin but is sometimes also used for civilian applications.
pojem bezpilotné lietadlo je vojenského pôvodu, ale niekedy sa používa aj pri civilných aplikáciách.

3.4.4 drone technology is an issue of significant importance and in need of deeper analysis in the strategy.
3.4.4 veľmi dôležitá je technológia bezpilotných lietadiel (drónov) a vyžaduje si hlbšiu analýzu v tejto stratégii.

will task the european aviation safety agency with preparing more detailed rules which will allow the drone operations and the development of industry standards.
poverí európsku agentúru pre bezpečnosť letectva úlohou pripraviť podrobnejšie pravidlá, ktoré umožnia prevádzku bezpilotných lietadiel a rozvoj priemyselných noriem.

in this respect, the first specific objective is to eliminate the regulatory obstacles which today hamper the manufacturing and operation of drones, so that manufacturers may easily place their products on the market and operators may provide drone services to the economy.
v tejto súvislosti je prvým konkrétnym cieľom odstrániť regulačné prekážky, ktoré v súčasnosti bránia výrobe a prevádzke bezpilotných lietadiel, aby výrobcovia mohli jednoducho uvádzať svoje výrobky na trh a aby prevádzkovatelia mohli poskytovať služby bezpilotných lietadiel pre hospodárstvo.

additional services based on remotely piloted aircraft systems (rpas or drones), can overcome these limitations.
tieto obmedzenia sa môžu odstrániť poskytnutím dodatočných služieb založených na diaľkovo riadenom leteckom systéme (bezpilotné lietadlá).

for example, it can be concluded from the financial data that emsa will hire rpas (drone) services, which will add an additional layer of data to emsa's system that covers more than just border control data.
z finančných údajov vyplýva, že emsa sa postará o poskytovanie služieb diaľkovo pilotovaných lietadiel (bezpilotných lietadiel), čím sa do systémov emsa dostanú doplňujúce údaje, ktoré nebudú len čistými údajmi na stráženie hraníc.

only eu basic rules for the whole range of drones, regardless of weight, offer a consistent regulatory framework for drone manufacturing and operations in the eu internal market.
iba základné pravidlá eÚ pre celú škálu bezpilotných lietadiel, bez ohľadu na ich hmotnosť, poskytnú jednotný regulačný rámec pre výrobu a prevádzku bezpilotných lietadiel na vnútornom trhu eÚ.

besides, drone operations pose a number of issues which are not, or much less, present in 'manned' civil aviation.
okrem toho prevádzka bezpilotných lietadiel vyvoláva viacero otázok, ktoré sa vôbec alebo len v oveľa menšom rozsahu objavujú v oblasti civilného letectva, kde sa využívajú posádky.

the regulatory scrutiny board reviewed the impact assessment report on the safe development of drone operations in the eu and has issued a positive opinion [link] on 5 november 2015.
výbor pre kontrolu regulácie preskúmal správu o posúdení vplyvu týkajúcu sa bezpečného rozvoja prevádzky bezpilotných lietadiel v eÚ a 5. novembra 2015 vydal kladné stanovisko [odkaz] .

the market surveillance bodies (notified bodies) will have to develop expertise in drones and drone technologies, although this would also be the case to some extent under the baseline.
orgány dohľadu nad trhom (notifikované orgány) budú musieť vybudovať kapacity odborných znalostí v oblasti bezpilotných lietadiel a príslušných technológií, hoci by tak do určitej miery museli urobiť aj v rámci základného scenára.

3.8 the committee welcomes the fact that emsa is taking the lead in significantly improving rpas (drone) surveillance capabilities at the european union's external maritime borders.
3.8 výbor sa vyjadruje kladne k zámeru, aby emsa prebrala vedúcu úlohu pri podstatnom zlepšovaní kapacity ochrany hraníc pomocou diaľkovo pilotovaných lietadiel na vonkajších pobrežných hraniciach eÚ.

recovery parachutes for guided missiles, drones or space vehicles;
vratné padáky pre riadené strely, diaľkovo riadené lietadlá bez pilota alebo vesmírne nosiče.