From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“patient dvd” information in “leaflet form” for those patients who do not have access to a dvd player
„dvd pre pacienta“ s informáciami „vo forme príbalového letáku“ pre tých pacientov, ktorí nemajú k dispozícii dvd prehrávač.
as regards demand-side substitutability, classical playback devices such as cd and dvd players are not substitutes for media players as they offer a very limited subset of the media player functionalities.
pokiaľ ide o nahraditeľnosť na strane dopytu, klasické prehrávacie zariadenia ako cd a dvd prehrávače nepredstavujú náhradu za mediálne prehrávače, keďže ponúkajú len veľmi obmedzenú časť funkcií mediálnych prehrávačov.
a battery-operated apparatus consisting of a laser reading system for video reproducing and a colour monitor (so-called ‘portable dvd player’).
prístroj na batériu s laserovým snímacím systémom na prehrávanie videa a farebným monitorom (tzv. „prenosný dvd prehrávač“).
the different interfaces enable the monitor to show in colour both data received from automatic data-processing machines and still or moving images from a video recording or reproducing apparatus, a dvd-player, a video camera, etc.
rôzne rozhrania umožňujú monitoru zobraziť vo farbe aj údaje prijaté zo strojov na automatické spracovanie údajov, aj nehybné alebo pohybujúce sa obrazy z prístroja na záznam alebo reprodukciu videa, dvd prehrávača, videokamery atď.