Results for dysfunctioning translation from English to Slovak

deutsche telekom v commission narrowband connections market, any more than fixing adsl charges would provoke that dysfunctioning.
deutsche telekom/komisia taríf adsl nemôže odstrániť údajnú nefunkčnosť trhu úzkopásmových pripojení o nič viac, ako túto nefunkčnosť nespôsobilo ani stanovenie taríf adsl.

for this purpose the national authorities of the schengen states, acting through their departments responsible for external frontiers controls and through liaison officers, in so far as bilateral agreements on the secondment of officials make provision for such duties, are to collect all information on specific problems arising at external frontiers which suggest a dysfunctioning at frontier control level.
za týmto účelom vnútroštátne orgány schengenských štátov, ktoré konajú prostredníctvom svojich ministerstiev zodpovedných za kontroly na vonkajších hraniciach a prostredníctvom styčných úradníkov pokiaľ dvojstranné dohody o dočasnom vyslaní úradníkov umožňujú takéto povinnosti majú zhromaždiť všetky informácie o špecifických problémoch vznikajúcich na vonkajších hraniciach, ktoré by naznačovali nefunkčnosť na úrovni hraničnej kontroly.