Results for ebit translation from English to Slovak

ebit
zisk pred úrokmi a zdanením (ebit)

ebit to turnover
ebit z obratu

ebit (eur million)
ebit v mil. eur

ebit 2008: eur – 4212036
ebit 2008: – 4212036 eur

ebit before exceptional items
ebit bez neopakovaných účtovných položiek

operating income/loss (ebit)
prevádzkový výsledok(ebit)

the ebit margin is equivalent to the ros.
marža ebit sa rovná ros.

operating profit (ebit) 2002 (actual)
prevádzkový hos. výsledok (ebit) v r. 2002 (skutočnost')

ebit before exceptional items 2008-13 assumed by lufthansa
ebit bez neopakovaných účtovných položiek v období rokov 2008 – 2013 podľa predpokladov spoločnosti lufthansa

ebit is earnings (profit) before interest and tax.
ebit zodpovedá zisku pred odpočítaním úrokov a daní.

on the basis of these projections, future ebit is estimated at […] (*) % after contingencies.
na základe týchto výhľadov sa budúci ebit odhaduje na […]* % po „contingency“.

malta has also adapted its assumptions on cost inflation, in particular in aircraft leases and forecasted fuel costs and clarified the assumptions for the scenario analysis including the deviation from ebit.
malta upravila aj svoje predpoklady týkajúce sa nákladovej inflácie, najmä pokiaľ ide o prenájmy lietadiel a predpokladané náklady na palivá, a objasnila predpoklady pre analýzu scenárov, vrátane odchýlky od ebit.

although there are quite substantial differences between the two plans from one activity to another or costs may be offset against and revenue, ultimately the general effect is slight, except for 2005 when, with slightly higher activity and lower costs, the effect is of a reduction in losses, as ebit [32], from €[…] to €[…] million.
dosť podstatné rozdiely môžu existovať medzi rôznymi činnosťami týchto dvoch plánov alebo môžu obsahovať kompenzácie medzi nákladovými a výnosovými prvkami, ale konečný všeobecný vplyv, okrem roku 2005, v ktorom s mierne vyššou činnosťou a nižšími nákladmi vplyv potvrdzuje zníženie strát na úrovni ebit [32] od […] do […] miliónov eur, je nepatrný.