Results for edit mode “orthogonal line“ on the... translation from English to Slovak

conclusion on the viability of the baseline scenario
vyhodnotenie udržateľnosti v základnom scenári

virtual line on the test track
pomyselná čiara na skúšobnej dráhe

the commission shall establish guidance on the content of the baseline report.
komisia vypracuje usmernenia pre obsah východiskovej správy.

plunger out until the black line on the plunger
Ťahať piest až kým čierna čiara nezodpovedá kg hmotnosti psa.

it has no additional cost nor impact on the baseline cost range €205-915m.
neprináša žiadne ďalšie náklady ani vplyv na rozsah nákladov v základnej možnosti 205 – 915 mil. eur.

tablets are breakable along the score line on the tablet.
tablety sú deliteľné pozdĺž deliacej ryhy na tablete.

certified financial report on the implementation of the baseline survey on the prevalence of salmonella spp.
certifikovanÁ finanČnÁ sprÁva o uplatŇovanÍ zÁkladnÉho prieskumu vÝskytu zÁrodkov salmonella spp.

action lines on the future internet
Ďalšie činnosti v oblasti budúceho internetu

allows you to draw lines on the desktop
umožňuje myšou kresliť čiary na plochename

certified financial report on the implementation of the baseline survey on the prevalence of salmonella spp. in herds of breeding pigs
certifikovaná finančná správa o uplatňovaní základného prieskumu výskytu salmonella spp. v stádach plemenných ošípaných

mark a reference line on the webbing where the free end of the webbing enters the adjuster.
vyznačte referenčnú čiaru na popruhu v mieste, kde voľný koniec popruhu vstupuje do nastavovacieho zariadenia.

this junction shall include a device which prevents an influence of one line on the other.
toto spojenie zahŕňa zariadenie, ktoré zabraňuje ovplyvňovaniu jednej vetvy druhou.

impacts on the protection of personal data (0): at least the same level of data protection as in the baseline would apply.
vplyvy na ochranu osobných údajov (0): uplatňovala by sa prinajmenšom rovnaká úroveň ochrany údajov ako pri základnom scenári.

5.2 comments on the baselines (b1 and b2)
5.2 pripomienky k základu (b1 a b2)

pull the plunger out until the black line on the plunger corresponds to your cat´s body weight in kilograms.
Ťahať piest až kým čierna čiara nezodpovedá kg hmotnosti mačky.

pull the plunger out until the black line on the plunger corresponds to your cat ´ s bodyw eight in kilogram s.
Ťahať piest až kým čierna čiara nezodpovedá kg hmotnosti mačky.

"reference line" means the line on the manikin reproduced in figure 1.
"referenčná čiara" znamená čiaru na figuríne znázornenej na obrázku 1.

based on the screening of individual measures the commission has identified five policy options (options 2-6), besides the baseline scenario.
na základe preskúmania jednotlivých opatrení určila komisia okrem základného scenára päť možností politiky (možnosti 2 – 6).

place in a thin line on the plate (4.6) 0 75 ml of the solution obtained in 5.4.1.
na tenkú čiaru na platni (4.6) naneste 0,5 ml roztoku získaného podľa bodu 4.1.

surface water on the landward side of a line, every point of which is at a distance of one nautical mile on the seaward side from the nearest point of the baseline from which the breadth of territorial waters is measured, extending where appropriate up to the outer limit of transitional waters.
povrchová voda, ktorá sa nachádza smerom k pevnine od čiary, ktorej každý bod je vo vzdialenosti jednej morskej míle na morskej strane od najbližšieho bodu základnej čiary, od ktorej sa meria šírka pásma výsostných vôd, tam, kde je to primerané, siaha až po vonkajšiu hranicu brakických vôd.