Results for effect of termination translation from English to Slovak

effect of food
vplyv jedla

effect of food:
vplyv jedla: on

effect of crosswinds
vplyv bočného vetra

effect of methadone.
zabezpečil klinický účinok

reduced notice of termination
skrátená výpovedná lehota

in the event of termination:
v prípade odstúpenia od zmluvy:

date of termination of the contract
dátum ukončenia zmluvy

cost of termination of principal operating contracts
náklady na rozviazanie hlavných prevádzkových zmlúv

the date and time of termination of the contract;
dátum a čas ukončenia zmluvy;

automatically renewed year by year if no notice of termination.
ak nebolo doručené oznámenie o vypovedaní, automaticky sa obnovuje každý rok.

• a notice of termination of your contract of employment,
• zdravotný preukaz nezaopatrených členov vašej rodiny.

an offer to cure is not precluded by notice of termination.
oznámením o ukončení sa neprekluduje možnosť nápravného plnenia predávajúceho.

article 16 also details the consequences of termination of the long term contract.
v článku 16 sa takisto podrobne opisujú dôsledky vypovedania dlhodobej zmluvy.

the date of termination shall depend on the date of notification to the commission.
dátum ukončenia bude závisieť odo dňa oznámenia komisii.

the parties shall settle by common consent any other consequences of termination.
zmluvné strany upravia na základe spoločného súhlasu všetky iné dôsledky vypovedania.

effects of food
vplyv jedla

(g) the existence of ongoing resolution actions on the date of termination;
existencia prebiehajúcich opatrení na riešenie krízovej situácie ku dňu ukončenia;

effects of recognition
Účinky uznania

effects of relocation.
dôsledky relokácie.

paragraph 346 of the bgb, which governs the effects of termination of contracts, provides as follows:
16. § 346 bgb, ktorý upravuje účinky zrušenia zmluvy, je formulovaný takto: