From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hplc grade methanol and hplc grade water are used to prepare the eluting solvent, which is degassed before use.
na prípravu eluačného rozpúšťadla, ktoré treba pred použitím odplyniť, sa použije metanol kvalitatívnej triedy hplc a voda kvalitatívnej triedy hplc.
the reduction in stent thrombosis with efient was observed both early and beyond 30 days for both bare metal and drug eluting stents.
zníženie trombózy stentu pri efiente sa pozorovalo na začiatku i po 30 dňoch pri obidvoch typoch stentov, pri neobaľovaných kovových stentoch aj pri stentoch uvoľňujúcich liečivo.
it is important that the run time is sufficiently long for the elution of all the degradation products, otherwise late eluting peaks may interfere with subsequent chromatographic runs.
je dôležité, aby bol čas analýzy dostatočne dlhý na elúciu všetkých produktov degradácie, inak môžu oneskorene eluujúce píky interferovať s nasledujúcim chromatografickým dejom.
immediately close the chamber with the cover and allow eluting until the solvent front reaches approximately 1 cm from the upper edge of the plate.
komora sa ihneď uzatvorí krytom a vzorka sa nechá eluovať, kým čelo rozpúšťadla nedosiahne vzdialenosť približne 1 cm od horného okraja platne.
solution preparation apparatus for the treatment of materials by a process involving a change of temperature for use in the manufacture of drug-eluting stents [1]
aparatúra na prípravu roztokov na spracovanie materiálov prostredníctvom postupu zahŕňajúceho teplotné zmeny, na použitie pri výrobe stentov potiahnutých liekmi [1]
using the eluting solvent (3.14) develop for at least 20 minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated.
elučným činidlom (3.14) vyvíjajte najmenej 20 minút v kyvete n nasýtenej parami rozpúšťadla, až kým doružova sfarbená hydrazónová zóna nebude jednoznačne oddelená.
bare metal stents (bms) and drug eluting stents (des) are two separate product markets for the following reasons: no significant price correlation, no supply side substitutability, very significant differences in clinical outcomes, and different reimbursement systems.
nepokryté kovové stenty (bms) a liekmi poťahované stenty (des) predstavujú dva samostatné trhy výrobkov z týchto dôvodov: neexistuje medzi nimi žiadna cenová korelácia, nahraditeľnosť pri dodávkach, klinické výsledky sú veľmi rozdielne a odlišné sú aj systémy preplácania.