Results for employee stabilization and motivat... translation from English to Slovak

promotion and motivation
podpora a motivácia

economic stabilization and structural reforms;
tabilizáciu hospodárstva a štrukturálne reformy,

pm-stabilization and weighing environments for gravimetric analysis
prostredie stabilizácie a váženia pm na gravimetrickú analýzu

stimulating commitment and motivation on the part of more employers and workers;
stimulácie angažovanosti a motivácie väčšieho počtu zamestnávateľov a pracovníkov;

the idea is to ensure greater flexibility and adaptability, satisfaction and motivation.
zámerom je zaistiť väčšiu pružnosť a prispôsobivosť, ako aj spokojnosť a motiváciu.

how can school communities best receive the leadership and motivation they need to succeed?
ako môžu školské komunity najlepšie získať vedenie a motiváciu, ktoré potrebujú na úspech?

it implies among others an emphasis on quality, professionalisation, skills and motivation.19
to okrem iného vyvoláva dôraz na kvalitu, profesionalizáciu, zručnosti a motiváciu.19

additional new measure has been approved for ''promotion of youth employment and motivation''.
Ďalšie nové opatrenie bolo schválené na podporu zamestnanosti mládeže a motivácie.

how can schools equip young people with the competences and motivation to make learning a lifelong activity?
ako môžu školy poskytnúť mladým ľuďom spôsobilosti a motiváciu, aby sa vzdelávanie stalo celoživotnou aktivitou?

in maritime safety and pollution prevention it is the commitment and motivation of individuals at all levels that determine the end result.
v bezpečnosti námornej dopravy je to oddanosť a motivácia jednotlivcov na všetkých úrovniach, ktoré určujú konečný výsledok.

as time passes, he and the artist both take steps back, ensuring that the concepts and motivation come from the employees.
ako plynie čas, on i umelec urobia krok späť, aby zaistili, že koncepcie a motivácia pochádza od zamestnancov.

assistance has been substantially effective and best performed when driven by adaptation to the eu acquis as this provides a politically accepted institutional structure and motivation.
pomoc bola v zásade účinná a najlepšie bola vykonávaná v prípade, kedy sa riadila prispôsobením sa acquis eÚ, keďže takýto postup je spojený s politicky akceptovanou inštitucionálnou štruktúrou a motiváciou.

improving productivity and the quality of working life is based chiefly on combining technology and employee skills, engagement and motivation of staff, as well as leadership, to yield new products, services and working practices.
zvyšovanie produktivity a kvality pracovného života je založené predovšetkým na kombinácii technológie a schopností zamestnancov, angažovanosti a motivácie zamestnancov, ako aj vedenia prinášať nové výrobky, služby a pracovné postupy.

it also shares the opinion of the commission that modernisation of education depends on the competence and motivation of teachers and researchers11, a fact that is often overlooked.
súhlasí tiež s názorom komisie, že modernizácia vzdelávania závisí od schopností a motivácie učiteľov a výskumných pracovníkov11, hoci sa táto skutočnosť často prehliada.

the personal characteristics of the informer, for example degree of involvement in the operation, particular difficulties, risks and dangers, trustworthiness and motivation.
osobná charakteristika informátora, t. j. stupeň zaangažovanosti do akcie, osobitné ťažkosti, riziká a nebezpečenstvá, dôveryhodnosť/spoľahlivosť a motivácia,

a mobility period abroad should fit in as much as possible with the personal learning pathways, skills and motivation of the individual participant, and should develop or supplement them.
obdobie mobility v zahraničí by malo byť v čo najväčšej miere v súlade s individuálnymi smerovaním vzdelávania, zručnosťami a motiváciou každého účastníka a malo by ich rozvíjať alebo dopĺňať.

both the stabilization and the weighing environments shall be kept free of ambient contaminants, such as dust, aerosols, or semi-volatile material that could contaminate pm samples.
obidve prostredia t. j. prostredie stabilizácie a prostredie váženia sa musia udržiavať bez nečistôt okolia, ako je prach, aerosóly alebo poloprchavý materiál, ktoré môžu znečistiť vzorky pm.

eu & i has developed an online tool offering models of activities to stimulate curiosity about, and motivation to learn, the 11 languages of the project, and a multimedia dvd containing
projekt eu & i vytvoril online nástroj, ktorý ponúka modely činností na podnietenie zvedavosti týkajúcej sa 11 jazykov projektu a motivácie sa ich naučiť a multimediálne dvd, ktoré obsahuje syntetizovanú verziu tohto nástroja.

3.4.9 on reading the commission's proposals, it is clear that their success will depend on the measures taken and motivation shown by the member states and rail sector players.
3.4.9 z návrhov komisie jasne vyplýva, že úspešnosť týchto opatrení závisí od iniciatívy a zapojenia členských štátov a zainteresovaných aktérov odvetvia železničnej dopravy.

these values shall be used to determine if the stabilization and weighing environments have remained within the tolerances specified in paragraph 9.3.4.3. of this section for at least 60 min before weighing filters;
tieto hodnoty sa používajú na zisťovanie, či sa prostredie stabilizácie a váženia udržiavalo v toleranciách uvedených v bode 9.3.4.3 tohto oddielu aspoň 60 minút pred vážením filtrov.