Results for encapsulate translation from English to Slovak

encapsulate
zapuzdriť

enclose/encapsulate dusty operations, such as grinding, screening and mixing
uzavretie/zakapotovanie prašných operácií (napr. mletie, triedenie a miešanie)

a european semester should encapsulate the surveillance cycle of budgetary and structural policies.
európsky semester by mal zahŕňať cyklus dohľadu nad rozpočtovými a štrukturálnymi politikami.

they will serve as a point of reference for european citizens, and will encapsulate what europe has to offer to partners worldwide.
budú slúžiť ako referenčný bod pre európskych občanov a budú zhmotnením toho, čo európa ponúka svojim partnerom po celom svete.

for european industry, standards summarise best practice in a specific area, because they encapsulate the collective expertise of the participating actors.
pokiaľ ide o európsky priemysel, normy sú zhrnutím osvedčených postupov v konkrétnej oblasti, pretože zahŕňajú kolektívne odborné znalosti zúčastnených aktérov.

these bind together the union, the member states and europe's citizens and encapsulate a union of mutual support and mutual protection.
tieto požiadavky spoja Úniu, členské štáty a európskych občanov a budú predstavovať Úniu vzájomnej podpory a vzájomnej ochrany.

further, they encapsulate a traditional approach to resolving issues that considers questions of growth, social equity and environmental deterioration to be of secondary importance, thereby running the risk of nipping the ambitions of the eu 2020 strategy in the bud.
na druhej strane sa vďaka nim kryštalizuje tradičný prístup k riešeniu problémov, ktorý odsúva do úzadia problematiku rastu, sociálnej rovnosti a úpadku životného prostredia, avšak hrozí, že už v zárodku potlačia ambície stratégie európa 2020.

secondly, they encapsulate a traditional approach to resolving issues, based on tight financial policy above all else to the detriment of growth, social equity and combating environmental decline, thereby running the risk of nipping the ambitions of the eu 2020 strategy in the bud.
na druhej strane sa vďaka nim kryštalizuje tradičný prístup k riešeniu problémov, založený na priorite finančnej striedmosti vo vzťahu k problematike rastu, sociálnej rovnosti a úpadku životného prostredia, avšak hrozí, že už v zárodku potlačia ambície stratégie európa 2020.

assessing the pass-through of key ecb interest rates to the main retail bank lending rates in the euro area the interest rate channel of monetary policy encapsulates the pass-through of monetary policy rates to bank lending rates.
hodnotenie prenosu kĽÚČovÝch ÚrokovÝch sadzieb ecb do ÚrokovÝch sadzieb bankovÝch Úverov hlavnÝch retailovÝch bÁnk v eurozÓne sadzby menovej politiky sa prenášajú do sadzieb bankových úverov cez kanál úrokových sadzieb.