Results for encapsulation translation from English to Slovak

encapsulation
obalovanie

tweezers for encapsulation,
kliešte na vkladanie vzoriek do kapsúl,

encapsulation material for capsules
materiál na výrobu kapsúl

protection by total encapsulation:...
ochrana úplným zakrytím:…

engine compartment encapsulation system
systém zapuzdrenia priestoru motora

elements of noise encapsulation as defined by the vehicle manufacturer
prvky zapuzdrenia hluku v súlade s vymedzením výrobcu vozidla

that benefit occurs when the engine compartment encapsulation is implemented.
táto výhoda nastane v prípade použitia zapuzdreného priestoru motora.

enclosure/encapsulation of dusty operations, such as grinding and screening
uzavretie/zakrytie prašných prevádzok (napr. drvenie a triedenie), resp. obkolesenie týchto prevádzok stenami

enclosure/encapsulation of dusty operations, such as grinding, screening and mixing
uzavretie prašných prevádzok (napr. drvenie, triedenie a miešanie), resp. obkolesenie týchto prevádzok stenami

sophisticated coating substances on the surface of some transponders ensure a fast encapsulation and prevent migration of the transponders.
prepracované krycie látky na povrchu niektorých transpondérov zabezpečujú rýchle zapuzdrenie a bránia pohybu transpondéra.

methodology for determining the reduction in co2 emissions due to the use of the daimler engine compartment encapsulation system in an m1 vehicle
metóda určovania zníženia emisií co2 v dôsledku používania systému zapuzdrenia priestoru motora daimler vo vozidlách kategórie m1

liposome encapsulation of irinotecan extends circulation and limits distribution relative to those of the non-liposomal irinotecan.
lipozomálne puzdro irinotekánu predlžuje čas cirkulácie a obmedzuje distribúciu v porovnaní s nelipozomálnym irinotekánom.

it includes formulae that are consistent with the formulae described in the technical guidelines for the simplified approach with regard to engine compartment encapsulation.
metóda zahŕňa vzorce, ktoré sú v súlade so vzorcami opísanými v technických usmerneniach pre zjednodušený prístup týkajúcich sa zapuzdrenia priestoru motora.

with caelyx, the encapsulation of doxorubicin hydrochloride in pegylated liposomes results in these effects having a differing strength, as follows.
u caelyxu vedie uzatvorenie doxorubicíniumchloridu do pegylovaných lipozómov k nasledovným účinkom, ktoré majú inú silu.

decay constant of eco-innovation vehicle with an engine compartment encapsulation: de [1/h].
útlmová konštanta vozidla s ekologickou inováciou so zapuzdrením priestoru motora: de [1/h].

the testing procedure to be followed for determining the cool-down curves of the eco-innovation vehicle with and without an engine compartment encapsulation;
skúšobný postup, ktorý je potrebné dodržať s cieľom určiť krivky chladnutia vozidla s ekologickou inováciou vybaveného i nevybaveného zapuzdrením priestoru motora;

the daimler engine compartment encapsulation system is approved as an innovative technology within the meaning of article 12 of regulation (ec) no 443/2009.
systém zapuzdrenia priestoru motora daimler sa schvaľuje ako inovačná technológia v zmysle článku 12 nariadenia (es) č. 443/2009.

the manufacturer daimler ag (the ‘applicant’) submitted an application for the approval of an engine compartment encapsulation system as an innovative technology on 15 february 2013.
výrobca daimler ag (ďalej len „žiadateľ“) predložil 15. februára 2013 žiadosť o schválenie systému zapuzdrenia priestoru motora ako inovačnej technológie.

decay constant of the eco-innovation vehicle without an engine compartment encapsulation (baseline vehicle): db [1/h].
útlmová konštanta vozidla s ekologickou inováciou bez zapuzdrenia priestoru motora (základné vozidlo): db [1/h].

techniques involving the direct introduction into a micro-organism of heritable material prepared outside the micro-organism including micro-injection, macro-injection and micro-encapsulation.
techniky zahŕňajúce priame zavedenie dedičného materiálu pripraveného mimo mikroorganizmu do mikroorganizmu, vrátane mikroinjektáže, makroinjektáže a mikroenkapsulácie,