Results for enjoyable translation from English to Slovak

i wish everyone an enjoyable summer!
existuje aj ďalší dôvod na optimizmus.

it has been enjoyable and pleasant working for you.
bolo radostné a príjemné pracovať pre vás.

we therefore wish you an enjoyable and fruitful visit.
prajeme vám preto príjemnú a plodnú návštevu.

they have thus enjoyed an occupationwhich is meaningful and enjoyable.
mali teda úžitok zo zamestnania, ktoré je zmysluplné a prináša potešenie.

sport is an original and enjoyable way to learn a language.
Šport je originálny a zábavný spôsob, akým sa dá naučiť cudzí jazyk.

i wish the delegation a continued enjoyable stay in the european union.
delegácii želám nerušený príjemný pobyt v európskej únii.

go down means if food or drink goes down, it is enjoyable or easy to eat
go downs znamená ak jedlo a pitie sa stávajú nedostatkovými, potom je príjemné a ľahké jesť.

milk and milk products are healthy and natural, suited to modern living and enjoyable
mlieko a mliečne výrobky sú zdravé, prírodné, prispôsobené modernému spôsobu života a konzumujú sa s radosťou

gambling becomes a problem when it ceases to be purely enjoyable and turns into dependence.
hráčstvo sa stáva problémom vtedy, keď prestane byť čisto príjemnou kratochvíľou a vznikne závislosť.

milk and milk products are healthy and natural, suited to modern living and enjoyable to consumer
mlieko a mliečne výrobky sú zdravé a primerané súčasnému životnému štýlu a spotrebiteľovi ponúkajú pôžitok z konzumácie,

speaking in tongues language by teaching them a few useful key phrases that would make their stay more enjoyable.
2004 v aténach na to, aby sa návštevníci zoznámili so základmi gréčtiny a naučili sa pár základných kľúčových spojení, vďaka ktorým mohol byť ich pobyt príjemnejší.

awareness raising – so that people know the digital sector offers rewarding and enjoyable careers to both women and men;
zvyšovanie informovanosti – aby ľudia vedeli, že odvetvie digitálnych technológií ponúka prospešné a príjemné kariérne možnosti pre ženy aj mužov;

milk and milk products are healthy, natural, high-energy products suited to modern living and enjoyable to consume.
mlieko a mliečne výrobky sú zdravé, prírodné, vysoko kalorické výrobky vhodné pre moderný život a chutné na konzumáciu

member of the commission. - mr president, i believe that we all agree on the importance of sport and that it can be very enjoyable for all of us.
členka komisie. - vážený pán predsedajúci, myslím, že sa všetci zhodneme na tom, že šport je dôležitý a že nám všetkým môže priniesť veľa radosti.

however, lots of people who did not do well at school learn a language when they are older, partly thanks to enjoyable and eective modern methods and a greater motivation to learn.
veľa ľudí, ktorým sa v škole nedarilo, sa však jazyk naučí v neskoršom veku, a to vďaka zábavným a účinným moderným metódam a väčšej motivácii učiť sa.

from what i know, you already have fruitful contacts with the european parliament, and i wish you a constructive continuation of your mission, an enjoyable stay, and a good journey back to your country.
pokiaľ viem, už ste nadviazali s európskym parlamentom užitočné kontakty a ja vám prajem úspešné pokračovanie vašej misie, príjemný pobyt a šťastnú cestu naspäť do vlasti.

however, this title and the idea behind it do not convey what the eesc thinks this year should be about, namely that ageing should not only be active, but also healthy, dignified and enjoyable.
tento názov ani súvisiaca koncepcia neodzrkadľujú to, o čo by v tomto roku podľa názoru ehsv malo ísť: starnúť by sa malo dať aktívne, ale tiež v zdraví, dôstojne a s radosťou zo života.

subject to paragraph 4 of article 65, paragraph 8 of article 70 and paragraph 3 of this article, patents shall be available and patent rights enjoyable without discrimination as to the place of invention, the field of technology and whether products are imported or locally produced.
s výnimkou článku 65 ods. 4, článku 70 ods. 8 a odseku 3 tohto článku budú patenty dostupné a patentové práva uplatniteľné bez diskriminácie, pokiaľ ide o miesto vynálezu, technickú oblasť alebo o skutočnosť, či ide o výrobky dovážané alebo vyrábané na mieste.

learning a new language — like learning music — requires some eort but is enormously rewarding, and the journey can be as enjoyable as the arrival, as anyone who has embarked on this road can tell you.
ovládanie jazyka pomáha otvárať bránu k inej kultúre a spoločnosti.

both agne and remigijus have found life enjoyable in norway: ‘it’s a beautiful country with friendly people – we’ve had no problems settling in at all!
agne aj remigijus strávili v nórsku príjemné chvíle.