Results for enriching translation from English to Slovak

enriching
obohacovanie

multilingualism can be an enriching process.
viacjazyčnosť je obohacujúca.

capable of enriching stable isotopes;
schopné obohacovať stabilné izotopy;

it is an enriching experience for both sides.
pre obe strany je to obohacujúca skúsenosť.

there is huge potential here for enriching the job market.
je tu obrovský potenciál na obohatenie trhu práce.

but many learners have found that making time is incredibly enriching.
veľa študentov však zistilo, že urobiť si čas je neuveriteľne obohacujúce.

i am sure that in the future you will have equally enriching experiences.
som si istý, že aj v budúcnosti získate rovnako obohacujúce skúsenosti.

for the eesc, legal immigration with guarantees is something positive and enriching.
podľa názoru ehsv je legálne prisťahovalectvo so zárukami pozitívnym a obohacujúcim javom.

enriching of the carbon content, purifying and grinding of crude crystalline graphite
obohatenie o obsah uhlíka, čistenie a mletie surového kryštalického grafitu

globalisation has increased the exposure to diversity, stimulating curiosity and enriching societies.
vďaka globalizácii sme viac vystavení rôznorodosti, povzbudzuje sa naša zvedavosť a obohacujú sa spoločnosti.

the fallenleaves decay, enriching the soil and providing foodfor future generations of plant life.
opadanélístie sa rozkladá, hnojí pôdu a slúži ako potrava prebudúce generácie rastlín.

this time, once again, he did not disappoint, only further enriching me with new experience.
ani tentoraz nesklamal, len ma ešte viac obohatil o nové skúsenosti.

being confronted with other viewpoints and perspectives has the potential to be enriching both for students and teachers.
v konfrontácii s inými hľadiskami a perspektívami sa skrýva potenciál na obohatenie študentov, ako aj učiteľov.

all say that their erasmus experience went beyond their expectations, enriching both their personal and professional life.
všetci sa zhodujú na tom, že skúsenosti z programu erasmus ďaleko prekročili ich očakávania a obohatili ich osobný aj profesijný život.

europe needs a strategy that will prevent market fragmentation and create a safer, enriching environment for all eu children online.
európa potrebuje stratégiu, ktorá zabráni fragmentácii trhu a vytvorí bezpečnejšie obohacujúce prostredie online pre všetky deti eÚ.

4.1.6 this requires a more comprehensive and enriching form of initial and continuous teacher training than has been the case to date.
4.1.6 vyžaduje si to komplexnejšiu a obohacujúcejšiu formu počiatočného a ďalšieho vzdelávania učiteľov v porovnaní so súčasnou situáciou.

in addressing the silver economy, which is one of these economic aspects, the committee would be building on and enriching its work to date.
strieborná ekonomika, ako jeden z ekonomických aspektov starnutia obyvateľstva, doterajšiu prácu výboru vhodne doplní a obohatí.

a central challenge in addressing these inequalities will be the fostering of settings in which european, national and ethnic identities can coexist and be mutually enriching.
Ústrednou výzvou pri riešení týchto rozdielov bude posilnenie podmienok, v ktorých európske, národné a etnické identity môžu koexistovať a navzájom sa obohacovať.

3.2 european-level cooperation between these sites should be encouraged; exchange of experience could be mutually enriching.
3.2 európska spolupráca medzi týmito internetovými stránkami by sa mala podporovať, pretože vzájomná výmena skúseností môže byť obohacujúca.

in this new digital economy, immaterial value increasingly determines material value, as consumers are looking for new and enriching "experiences".
v tomto novom digitálnom hospodárstve nemateriálna hodnota čoraz väčšmi určuje materiálnu hodnotu, pretože spotrebitelia hľadajú nové a obohacujúce „skúsenosti“.