Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cycle
cyklus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 23
Quality:
cycle:
opakovať:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cycle day
deň cyklu
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cycle control
kontrola cyklu
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
enterohepatic circulation can be expected.
je možné očakávať enterohepatálnu cirkuláciu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pronounced enterohepatic blood flow exists.
existuje podstatná enterohepatálna cirkulácia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
enterohepatic circulation of canagliflozin was negligible.
enterohepatálna cirkulácia kanagliflozínu bola zanedbateľná.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
medicinal products that interfere with enterohepatic circulation
lieky interferujúce enterohepatálnou cirkuláciou
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no evidence of enterohepatic recycling has been observed.
neboli pozorované žiadne známky enterohepatálnej cirkulácie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no enterohepatic recirculation of these metabolites.
tieto metabolity nepodliehajú enterohepatálnej recirkulácii.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
if appropriate, influence of the intestinal or ruminal microflora, of enterohepatic cycle, of caecotrophy, on the metabolism.
kde je to vhodné, vplyv črevnej alebo bachorovej mikroflóry, enterohepatálneho obehu alebo atrofie slepého čreva na metabolizmus.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
if appropriate, estimation of the extent of excretion through bile, existence of an enterohepatic cycle, influence of caecotrophy.
ak je to vhodné, odhad rozsahu vylučovania žlčou, existencia enterohepatického cyklu, vplyv na zakrpatenie slepého čreva.
conversely, changes of mpa exposure should be expected when switching patients from csa to one of the immunosuppressants which does not interfere with mpa´s enterohepatic cycle.
naopak, zmeny expozície mpa sa majú očakávať, keď sa pacientom mení liečba z csa na niektoré z imunosupresív, ktoré neinterferuje s enterohepatálnym obehom mpa.
a second peak is observed after 10 to 12 hours and may represent either delayed absorption or enterohepatic recirculation.
druhý vrchol bol pozorovaný po 10 až 12 hodinách a môže predstavovať buď oneskorenú absorpciou, alebo enterohepatálnu recirkuláciu.
when appropriate, the influence of the intestinal or ruminal microflora, enterohepatic circulation or caecotrophy must be considered.
kde je to vhodné, tiež sa zohľadní vplyv na črevnú a bachorovú mikroflóru, enterohepatálny obeh alebo atrofiu slepého čreva.