Results for equations and proofs translation from English to Slovak

linear equations and their solutions;
lineárne rovnice a ich riešenie;

simultaneous equations and second degree equations with one unknown;
sústava rovníc a rovnice druhého rádu s jednou neznámou;

they shall meet the technical definitions, conditions, equations and parameters set out this annex.
tieto metódy spĺňajú technické vymedzenie pojmov, podmienky, rovnice a parametre uvedené v tejto prílohe.

they shall meet the technical definitions, conditions, equations and parameters set out in this annex.
tieto metódy spĺňajú technické vymedzenie pojmov, podmienky, rovnice a parametre uvedené v tejto prílohe.

all the applicable equations and principles of plotting are given in the section on data and reporting and in appendix 5.
všetky aplikovateľné rovnice a princípy zobrazenia sú udané v časti o Údajoch a záznamoch v dodatku 5.

it is carried out by varying input values or model equations and by observing how the model output varies correspondingly;
vykonáva sa zmenou vstupných hodnôt alebo modelových rovníc a sledovaním zodpovedajúcej zmeny výstupu modelu;

procedure for opposition and proof of use
konanie o nÁmietkach a dÔkaz o pouŽitÍ

applications without the information referred to in paragraph 3 and not accompanied by the supporting documents and proofs mentioned in paragraph 4 shall be inadmissible.’
Žiadosti, ktoré neobsahujú informácie uvedené v odseku 3 a ku ktorým nie sú priložené podporné dokumenty a dôkazy uvedené v odseku 4, sa neprijímajú.“

where the transport document and proof of payment are presented.
ak je predložený prepravný doklad a dôkaz o úhrade.

the identity and proof of recognition of the producer organisation;
totožnosť a dôkaz uznania organizácie výrobcov;

the invoices and proof of payment for the purchase of the goods;
faktúry a účtenky z nákupu tovaru;

in the case of ethanol-fuelled diesel engines, the following specific modifications to the appropriate paragraphs, equations and factors will apply to the test procedures defined in annex iii to this directive.
v prípade dieselových motorov poháňaných etanolom sa budú vzťahovať na skúšobné postupy definované v prílohe iii k tejto smernici nasledovné osobitné modifikácie príslušných odsekov, rovníc a faktorov.

the provisions concerned should be the same in all member states and proof of conformity accepted throughout the community.
príslušné ustanovenia majú byť vo všetkých členských štátoch rovnaké a preukázanie zhody má byť akceptované v rámci celého spoločenstva.

in case of doubt, contracting authorities shall verify effectively the accuracy of the information and proof provided by the tenderers.
v prípade pochybností verejní obstarávatelia efektívne overia správnosť informácií a dôkazov, ktoré poskytli uchádzači.

an official document of the medical institution confirming necessity for medical care in that institution and proof of sufficient financial means to pay for the medical treatment.
úradný doklad zdravotného zariadenia potvrdzujúci nevyhnutnosť lekárskeho ošetrenia v tomto zariadení a doklad o dostatočných finančných prostriedkoch na úhradu tohto lekárskeho ošetrenia.

contracting authorities shall verify effectively, on the basis of the information and proof provided by the tenderers, whether the tenders meet the award criteria.
verejní obstarávatelia na základe informácií a dôkazov poskytnutých uchádzačmi efektívne overia, či zákazky spĺňajú kritériá na vyhodnotenie ponúk.

strategic multidisciplinary research and proof-of-concept activities shall address innovative transport systems solutions.
inovačným riešeniam v oblasti systémov dopravy sa bude venovať strategický multidisciplinárny výskum a činnosti zamerané na overovanie koncepcií.

the structure of the capital of the revolving fund and proof of the producers' organization's contribution to the said capital;
štruktúru kapitálu revolvingového fondu a poskytujú dôkaz o príspevku organizácie výrobcov na danom kapitále;