Results for eternal translation from English to Slovak

eternal
bez obmedzenia

eternal expert ltd.
spoločnosť eternal expert ltd.

blessed repose, his eternal memory
vicnaja jemu pamjat blazzenij pokoj

internal and external security: the eternal challenge
vonkajŠia a vnÚtornÁ bezpeČnosŤ: veČnÁ vÝzva

then again, there is the eternal problem of financing.
a opäť je tu večný problém s financovaním.

may the lord grant eternal rest to the heroic martyr who died today in mosul.
nech boh dopraje tomuto hrdinskému mučeníkovi, ktorý dnes zomrel v mosule, večný odpočinok.

eternal queues at (busy) border crossing points will no longer exist.
zmiznú nekonečné rady na (vysoko frekventovaných) hraničných prechodoch.

some people felt compelled to ask the eternal question about mr kissinger and the telephone number.
poniektorí boli nútení položiť večnú otázku týkajúcu sa pána kissingera a telefónneho čísla.

this might be something of an eternal debate, but it has to go on until something gets done.
rozprava o tejto otázke je nekonečná, neskončí však, kým sa niečo neudeje.

europe needs stories and storytellers, and there is an endless demand for books on eternal topics.
európa potrebuje nové príbehy a nových rozprávačov, pretože tu je obrovský dopyt po knihách o večných témach.

finally, diplomacy is needed to avoid the eternal mistrust between india and pakistan becoming an impediment to overall success.
napokon treba aj diplomaciu, aby sa večná nedôvera medzi indiou a pakistanom nestala prekážkou celkového úspechu.

there is also the eternal problem posed by the disastrous situation of some prisons, as the report that we have today voted in favour of highlights.
existuje tiež večný problém katastrofálnej situácie v niektorých väzniciach, na ktorý poukazuje táto správa, za ktorú sme dnes hlasovali.

that means that only a people that forms its own nation, independent of all others, has an eternal and unrestricted right always to decide its own affairs.
to znamená, že len národ, ktorý formuje vlastný štát, nezávislý od všetkých ostatných, má odveké a neobmedzené právo vždy rozhodovať o vlastných veciach.

internal and external security: the eternal challenge cooperation on law-enforcement in european countries can jeopardise efforts to combat terrorism abroad.
podobne aj slabá spolupráca vpresadzo-vaní práva v európskych krajinách môže naštrbiť úsilie boja proti terorizmu v zahraničí.

this is the whole idea, and we have to link them instead of dividing them, but we hope that we will very soon come to the end of this eternal debate on institutional issues and be able to use these new effective instruments.
toto je celá myšlienka a tieto stránky musíme vzájomne spájať, a nie rozdeľovať. dúfame však, že už čoskoro ukončíme túto nekonečnú debatu o inštitucionálnych otázkach a budeme môcť využívať nové účinné nástroje.

"i believe in one god, i believe in one country, i believe in one eternal truth, i believe in the rebirth of hungary, amen!".
„verím v jedného boha, verím v jednu vlasť, verím v jednu večnú pravdu, verím v znovuzrodenie uhorska, amen!“.

moreover, it may cover expenditure incurred for the immediate cleaning and rehabilitation of the production sites, but could not cover the sometimes significant amounts involved in the rehabilitation of the underground as their scope and duration (sometimes even eternal) would exceed what can be authorised under article 107(3)(c) tfeu.
okrem toho môže pokrývať výdavky na bezprostredné vyčistenie a asanáciu ťažobnej lokality, ale nemôže pokrývať niekedy značné sumy na asanáciu podzemných priestorov, keďže jej rozsah a trvanie (niekedy neukončiteľné) by presiahli možnosti, na ktoré oprávňuje článok 107 ods. 3 písm. c) zfeÚ.