Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eternal
bez obmedzenia
Last Update: 2013-01-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rest
pauza
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
rest -- -- --
-- --
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blessed repose, his eternal memory
vicnaja jemu pamjat blazzenij pokoj
Last Update: 2017-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rest day day day day
pauza
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
may the lord grant eternal rest to the heroic martyr who died today in mosul.
nech boh dopraje tomuto hrdinskému mučeníkovi, ktorý dnes zomrel v mosule, večný odpočinok.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
then again, there is the eternal problem of financing.
a opäť je tu večný problém s financovaním.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eternal queues at (busy) border crossing points will no longer exist.
zmiznú nekonečné rady na (vysoko frekventovaných) hraničných prechodoch.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i believe in one god, i believe in one country, i believe in one eternal truth, i believe in the rebirth of hungary, amen!".
„verím v jedného boha, verím v jednu vlasť, verím v jednu večnú pravdu, verím v znovuzrodenie uhorska, amen!“.
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ladies and gentlemen, in the mother tongue of this murdered engineer, i would like to say, niech spoczywa w wiecznym pokoju [may he rest in eternal peace].
vážené dámy a páni, v rodnom jazyku zosnulého by som rád povedal: niech spoczywa w wiecznym pokoju [nech odpočíva v pokoji].
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
foot rests
opierky pre nohy
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: