Results for evasive translation from English to Slovak

at which evasive action commences
, pri ktorom sa úniková akcia začína,

results of evasive action manoeuvres:
výsledky manévrov únikovej akcie

diagram of the evasive action manoeuvre
diagram manévru únikovej akcie

evasive action test procedure and recording of data
postup testu únikovej akcie a zaznamenávanie údajov

report on evasive action manoeuvre and turning capacity
správa o manévri únikovej akcie a schopnosti otáčania

evasive action manoeuvres shall be performed as follows:
manévre únikovej akcie sa vykonajú takto:

what you gave us today, commissioner, was an evasive answer.
dnes ste nám, pán komisár, dali vyhýbavú odpoveď.

general conditions and boundary conditions relating to the evasive action test
všeobecné podmienky a hraničné podmienky týkajúce sa testu únikovej akcie

the internal debugger in php 3 is useful for tracking down evasive bugs.
interný debuger je v php 3 nepostrádateľný pre vystopovanie unikajúcich chýb (bugov).

requirements relating to the capacity for taking evasive action and turning capacity
požiadavky týkajúce sa schopnosti únikovej akcie a otáčania

at least four evasive action manoeuvres shall be carried out, namely:
musia sa vykonať aspoň štyri manévre únikovej akcie, a to:

no 1 requirements relating to the capacity for taking evasive action and turning capacity
č. 1 požiadavky týkajúce sa schopnosti únikovej akcie a otáčania

or “where is european integration heading?”, we usually give an evasive answer.
Čo čaká európu?“ alebo „kam smeruje vlak európskej jednoty?,“ spravidla sa odpovedi vyhýbame.

the procedure for evasive action manoeuvres and the terms used are shown in a diagram in annex 1.
postup pre manévre únikovej akcie a použité pojmy sú uvedené v diagrame v prílohe 1.

importantly, support for people themselves also forms part of the cohesion policy and this is why i regret the fact that the commissioner's response was slightly evasive.
a čo je dôležité, aj podpora pre samotných ľudí tvorí súčasť kohéznej politiky, a preto je mi ľúto, že odpoveď pána komisára bola trochu vyhýbavá.

this shall be proved by simulated evasive action manoeuvres to port and starboard with prescribed values whereby for specific turning speeds of the vessel in response to putting across and then checking the helm a certain time limit shall be complied with.
toto sa musí potvrdiť simulovanými manévrami únikovej akcie na ľavobok a na pravobok s predpísanými hodnotami, pričom sa musí dodržať určitý časový limit pre špecifické rýchlosti otáčania plavidla v reakcii na skríženie a následnú kontrolu kormidelného zariadenia.

if necessary (e.g. in the case of uncertainty about the values measured or of unsatisfactory manoeuvres), the evasive action manoeuvres shall be repeated.
v prípade potreby (napríklad v prípade neistoty, čo sa týka nameraných hodnôt, alebo neuspokojivých manévrov) sa manévre únikovej akcie musia opakovať.

terrorists consider evasive techniques to avoid raising suspicion: they circulate within the eu and may transit through countries other than their country of residence/nationality with a view to circumvent controls and surveillance.
teroristi využívajú únikové techniky, aby sa vyhli podozreniu: pohybujú sa po eÚ a môžu prechádzať cez iné krajiny než krajiny ich pobytu alebo štátnej príslušnosti s cieľom obísť kontroly a sledovanie.

to the extent possible, incentives for tax arbitrage and allocation distortions between financial markets, as well as possibilities for double or non-taxation, as well as evasive actions, should thereby be avoided.
v čo najvyššej možnej miere by sa tak malo zabrániť podnecovaniu na daňovú arbitráž a narušeniu rozdelenia medzi finančnými trhmi, možnostiam dvojitého zdanenia alebo nezdanenia, ako aj daňovým únikom.

according to article 5.09, vessels and convoys shall be able to take evasive action in good time and the capacity for such action shall be proved by evasive action manoeuvres in the test area in accordance with article 5.03.
podľa článku 5.09, plavidlá a konvoje musia byť schopné včasnej únikovej akcie a schopnosť takejto akcie musí byť preukázaná manévrami únikovej akcie v testovacom priestore v súlade s článkom 5.03.