Results for even that translation from English to Slovak

and yet, i have heard even that today.
a predsa som dnes počul aj to.

(sl) i think it was 20 and not five metres, but even that is too short.
(sl) zdá sa mi, že išlo o dvadsať, nie o päť metrov, no aj to je príliš krátka vzdialenosť.

however, it is possible that otherintervening factors have been present or even that success has taken place despite policyrather than because of it.
hľadanie informácií často zahŕňa metódy spojené s účasťou prisťahovalcov, čím sa ukazovatele stávajú pre prisťahovalcov relevantnými.

there is a risk that the development of required future technologies will be impeded, and even that there will be stranded investments in the renewable energy sector.
jestvuje však riziko, že vývoj potrebných technológií budúcnosti bude znemožnený a že v odvetví obnoviteľných zdrojov energie dôjde dokonca k „uviaznutým investíciám“.

it is not necessary that it actually pursues both of them at the same time or even that it pursues them in practice at all( 6).
nevyžaduje sa, aby súčasne a skutočne vykonával obidva, alebo aby ich vôbec prakticky vykonával( 6).

it should also be observed that the [contested decision] does not state that the market is opaque, or even that it is not sufficiently transparent to allow
rovnako je potrebné poznamenať, že [sporné] rozhodnutie nestanovuje, že trh je netransparentný ani že nie je dostatočne transparentný na to, aby

according to belgium, after examining the arguments presented by the taxpayer in response to the adjustment notice, it can happen that the adjustment planned has to be modified or even that the taxation has to be completely abandoned.
podľa belgicka je celkom možné, že po preskúmaní argumentov predložených platiteľom dane v odpovedi na platobný výmer môže byť potrebné plánovanú opravu upraviť alebo dokonca od zdanenia úplne upustiť.

while there may be no proven direct link between the number of weapons in circulation and the number of offences committed, it is statistically probable that fewer crimes and accidents would occur, and even that fewer weapons would fall into the hands of criminals.
hoci priama súvislosť medzi počtom zbraní v obehu a počtom trestných činov nie je dokázaná, štatisticky by pravdepodobnosť, že budú spáchané trestné činy, dôjde k nehodám či dokonca, že sa zbrane dostanú do rúk zločincov, bola menšia.

3.1.8 it must also be said that the commission has not sufficiently demonstrated that the common aspects of actions to be carried out under the two policies can only be achieved through a single integrated programme, or even that this is the most appropriate or beneficial way5.
3.1.8 je potrebné zdôrazniť, že komisia dostatočne nepoukázala na skutočnosť, že spoločné aspekty krokov, ktoré je potrebné vykonať v rámci oboch politík možno realizovať vytvorením a uplatnením jednotného integrovaného programu alebo, že je to pravdepodobne najvhodnejší a najvýhodnejší spôsob5.

under article 87(2) of those rules, if equity so requires, the tribunal may decide that an unsuccessful party is to pay only part of the costs or even that he is not to be ordered to pay any.
podľa článku 87 ods. 2 tohto poriadku, súd môže rozhodnúť, akt o vyžaduje spravodlivé zaobchádzanie, že účastník konania, ktorý vo veci nemal úspech, je povinný nahradiť iba časť trov konania, resp. ho vôbec nemusí zaviazať na náhradu trov konania.

whereas the rules for entering in the accounts the value of products withdrawn from intervention stores for the purposes of eaggf, guarantee section, expenditure should also be laid down, along with the rules to be applied in the even that stocks are transferred from one member state to another;
keďže by sa mali stanoviť pravidlá na zaúčtovanie hodnoty výrobkov stiahnutých z intervenčných skladov pre účely záručnej sekcie epuzf spolu s pravidlami, ktoré majú byť použité, ak sú zásoby prepravované z jedného členského štátu do druhého;