From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uncommon eye side effects reported to be possibly caused by the drug or by the injection procedure include (occurring in less than one in 100 but more than one in 1000 patients in clinical trials): inflammation of your eye or of the outer surface of the eye, bleeding in the eye or the internal portion of the eye (vitreous), eye strain, inflammation of the central part of the surface of the eye (keratitis), small deposits on the eye or on the surface of the eye (cornea), deposits in the back of the eye, itching of the eyelids, disturbance in your eye’s reaction to the light (pupillary reflex impaired), small erosion on the central part of the surface of the eye (cornea), drooping eyelid, scar inside the eye (retinal scar), small lump on your eyelid due to inflammation (chalazion), decreased pressure inside the eye, injection site reaction, injection site vesicles, displacement or tear of a layer in the back of the eye (retina), disorder of the pupil, of the coloured part of the eye (iris), retinal artery occlusion, eversion of the eyelid, eye movement disorder, eyelid irritation, blood in your eye, discoloured eye, deposit eye, inflammation of the eye (iritis), optic nerve cupping, deformation of the pupil, occlusion of the vein at the back of the eye, discharge of inner jelly of the eye.
menej časté hlásené očné vedľajšie účinky, pravdepodobne súvisiace s liekom alebo s injekčným podaním (ktoré sa vyskytli v klinických štúdiách u menej ako jedného pacienta zo 100, ale u viac ako jedného pacienta z 1000), zahŕňajú: zápal oka alebo vonkajšieho povrchu oka, krvácanie v oku alebo vo vnútornej časti oka (v sklovci), napätie v oku, zápal centrálnej časti povrchu oka (keratitídu), malé depozitá v oku alebo na jeho povrchu (rohovke), depozitá na očnom pozadí, svrbenie mihalníc, narušenú reakciu oka na svetlo (poruchu pupilárneho reflexu), malé erózie na centrálnej časti povrchu oka (rohovke), poklesnutie mihalnice, jazvu v oku (retinálnu jazvu), malú opuchlinu na mihalnici v dôsledku zápalu (chalazion), znížený tlak v oku, reakciu v mieste podania injekcie, pľuzgieriky v mieste podania injekcie, posunutie alebo natrhnutie vrstvy na očnom pozadí (sietnice), poruchu zrenice, farebnej časti oka (dúhovky), oklúziu (upchatie) retinálnej tepny, vyvrátenie mihalnice, poruchu pohybu oka, podráždenie mihalnice, krv v oku, zmenu farby oka, depozitá v oku, zápal oka (iritídu), zanorenie očného nervu, deformáciu zrenice, oklúziu žily na očnom pozadí, vytekanie rôsolovitej hmoty oka.
