Results for exchanged translation from English to Slovak

material to be exchanged
materiály na výmenu

access to information exchanged
prístup k vymieňaným informáciám

formal documents are exchanged.
vykoná sa výmena formálnych dokumentov.

the consideration to be exchanged;
protihodnotách, ktoré majú byť vymenené;

the cations are exchanged with h+.
katióny sa vymenia za h+.

having exchanged their full powers
po výmene svojich plných mocí

structure of information to be exchanged,
štruktúra informácií, ktoré sa majú vymieňať;

exchanged traffic information consist of:
výmena informácií o plavebnej situácii sa skladá z:

use of the data exchanged, including archiving
použitie vymenených údajov vrátane archivácie

outstanding amounts to be exchanged between ncbs
zostatky, ktoré sa majú vymeniť medzi ncb

electricity is exchanged between member states.
elektrická energia sa medzi členskými štátmi predáva.

code list( exchanged using the fns group)
zoznam kódov( vymieňajú sa použitím skupiny fns)

further use of the data exchanged, including archiving
Ďalšie použitie vymenených údajov vrátane archivácie

the exact categories of information to be exchanged;
presné skupiny informácií, ktoré sa majú vymieňať;

table 3 outstanding amounts to be exchanged between ncbs
tabuľka 3 zostatky, ktoré sa majú vymeniť medzi ncb

encrypted — the confidentiality of the exchanged data is ensured,
šifrované - je zabezpečená dôvernosť prenášaných dát,

they exchanged confidential information on specific customer requests;
vzájomne si vymieňali dôverné informácie o konkrétnych požiadavkách zákazníkov,

confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure;
dôverné údaje, ktoré sa vymieňajú, musia byť chránené pred nezákonným zverejnením;

chapter 4 – access to information exchanged and data protection’;
kapitola 4 – prÍstup k vymieŇanÝm informÁciÁm a ochrana Údajov“.

however, the parties have never exchanged views on this point.
Účastníci konania sa však k tomuto bodu nikdy nevyjadrili.